検索ワード: omnibus (英語 - エストニア語)

omnibus
buss

omnibus edition
antoloogia

"omnibus" decision
koondotsus

financial regulation/omnibus
finantsmäärus/koondmäärus

they open omnibus accounts with one another.
nad avavad üksteise juures omnibus-kontod.

working party on financial services (omnibus 2)
finantsteenuste töörühm (ii koonddirektiiv)

sss a holds assets in an omnibus account in sss b
sss a hoiab vara sss b omnibus-kontol

proposal com (2011) 8 (the omnibus ii directive)
ettepanek kom(2011) 8 (omnibus ii direktiiv)

1 omnibus package made of 2 legislative proposals covering 3 actions20
1 koondpakett, mis koosneb kahest seadusandlikust ettepanekust, mis hõlmavad 3 meedet20

omnibus ii should include adaptations for the insurance and securities sectors.
ii raamdirektiiv peaks hõlmama kindlustus- ja väärtpaberisektori kohandamist.

definition of rules regarding voting upon instruction (individual or omnibus accounts);
juhiste alusel hääletamise kohta kehtivate reeglite määratlemine (üksik- või omnibus-kontod);

it is simply that we cannot always draw up omnibus resolutions which cover every possible subject.
me ei saa lihtsalt alati koostada mitmeid erinevaid punkte sisaldavaid resolutsioone, milles kaetakse kõik võimalikud küsimused.

the commission is seeking to change them formally by means of its 'omnibus' proposal.
komisjon taotleb selliste toimikute formaalset muutmist oma kõikehõlmava ettepaneku abil.

draft interpretation sic-d21, income taxes - omnibus was issued for comment in september 1999.
tõlgenduse eelnõu sic-d21 "tulumaks – koondtõlgendus" anti kommenteerimiseks välja 1999. aasta septembris.

furthermore the framework directive would need to be implemented without the transitional rules and other important adaptations foreseen in omnibus ii.
peale selle tuleks raamdirektiivi rakendada ilma üleminekusäteteta ja muude oluliste kohandusteta, mis on ette nähtud omnibus iiga.

they open omnibus accounts with one another. assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise eurosystem credit operations.
keskpankadevahelise korrespondentpanganduse mudeli puhul on piiriülene suhe liikmesriikide keskpankade vahel.

in the meantime, there has been no follow-up to the commission's omnibus 1 and omnibus 3 proposals.
vahepeal ei ole komisjoni koondettepanekutele omnibus i ja omnibus iii midagi järgnenud.

adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" regulation, part one (
teatavate õigusaktide kohandamine kontrolliga regulatiivmenetluse osas (esimene osa) (

eos( european omnibus survey) gallup europe was then asked to carry out a survey on public reactions to the shortlisted designs.
seejärel paluti euroopa avaliku arvamuse uuringute firmal eos( european omnibus survey) välja selgitada üldsuse seisukoht väljavalitud kavandite kohta.

a link takes the form of an omnibus account opened by an sss (the investor sss) in another sss (the issuer sss).
see avaldub omnibus-kontona, mille üks väärtpaberiarveldussüsteem (investor) avab teises süsteemis (emitent).