検索ワード: overreaction (英語 - エストニア語)

it was a political overreaction to recognise south osettia's amd abhasia's independence.
lõuna-osseetia ja abhaasia iseseisvuse tunnustamine oli poliitiline ülereageerimine.

however, it is also clear that those provocations led to an overreaction by georgia's president saakashvili.
selge on aga ka see, et nendele provokatsioonidele reageeris gruusia president saakašvili liiga jõuliselt.

mr president, there is guilt on both sides, but an overreaction on the part of israel over this report and indeed over operation cast lead.
austatud juhataja! süüdi on mõlemad pooled, kuid iisraeli reageering selle aruande ja ka operatsiooni "valatud tina” puhul oli liiga jõuline.

i not only regret the nine deaths and thirty-odd injured, but i deplore the overreaction and disproportionate use of force by the israeli army.
ma ei pea kahetsusväärseks mitte ainult neid üheksat tapmist ja ligikaudu kolmekümne inimese vigastamist, vaid mõistan hukka ka iisraeli sõjaväe ülereageerimise ja ebaproportsionaalse jõu kasutamise.

the commission apologised for the fact that it only specified the reasons for its decisions nearly three years after the decisions had been adopted and expressed its regrets for its overreaction as regards the accusation of fraud. it also stated that it had considerably improved its system of eligibility checks and also apologised for some of its actions.
kui pooled seda teevad, siis vastavalt oma põhikirja artikli 2 lõikele 7 lõpetab ombudsman oma uurimise viivitamata, ilma edasise hindamiseta27.eespool nimetatud uurimisviisi kasutades on ombudsman lõpetanud mitu haldusomavoli käsitlenud uurimist tõendeid leidmata või teinud otsuse, et asja täiendav uurimine ei ole põhjendatud.