検索ワード: period of the right of first refusal (英語 - エストニア語)

the municipalities concerned were given a right of first refusal.
asjaomastele valdadele anti ostu eesõigus.

repurchase right of first refusal at fair value.
Õiglase väärtuse tagasiostu eesõigus.

use of the right of initiative
algatusõiguse teostamine

exercise of the right of establishment
asutamisõiguse kasutamine

1) a cooling off period and the right of withdrawal;
1) ooteaega ja õigust lepingust taganeda;

principle of first refusal for an air service
esimese valiku õigus

applicants then have the right of appeal within a month of such refusal.
taotluse esitajal on edasikaebamise õigus ühe kuu jooksul pärast keeldumist.

new approvals, per application and per period of first 12 months
uued sertifikaadid, üks taotlus, esimesed 12 kuud

eni.x elimination of gdp’s right of first refusal, based on ‘matching the best offer mechanism’.
eni x parima pakkumise kohandamismehhanismil põhineva gdp ostueesõiguse kaotamine

at the end of this examination, ifp presents a scientific and technical dossier to its subsidiary, which exercises its right of first refusal.
nende tööde tulemusel esitab ifp teadusliku ja tehnilise toimiku oma tütarettevõttele, kes kasutab oma esimese valiku õigust.

in my opinion, the court of first instance interpreted the right of access to
esimese astme kohus on minu arvates käsitlenud toimikuga tutvumise õigust

the sale of these companies would be relatively easy, as they had ‘clean balance sheets’ and their private shareholders had the right of first refusal to buy them.
nende äriühingute müümine pidi olema suhteliselt lihtne, kuna nende bilansid olid korras ning eraaktsionäridel oli ostueesõigus.

fourthly, according to uop, the right of first refusal confers an advantage on axens, which allegedly does not pay the market price for such a right.
neljandaks, äriühingu uop arvates annab esimese valiku õigus eelise axensile, kes ei maksa sellise õiguse eest turuhinda.

that 6-month period should be without prejudice to the right of the member states to impose a shorter period.
nimetatud kuuekuuline tähtaeg ei piira liikmesriikide õigust kehtestada lühemat tähtaega.

the letter from france, dated 18 may 2001, contained further information on the right of first refusal and on the liability of imports to the charge introduced for the benefit of ifp.
prantsusmaa esitas oma 18. mai 2001. aasta kirjas lisateavet esimese valiku õiguse kohta ja impordi maksustamise kohta ifp kasuks kehtestatud maksuga.

it is only after ifp has exercised its right of first refusal that the subsidiaries concerned may propose the research project to other enterprises [31].
alles pärast seda, kui ifp on kasutanud oma esimese valiku õigust, on asjaomastel tütarettevõtetel võimalus pakkuda uurimisprojekti teistele ettevõtjatele.

the rights of access provided for in the first and second indents of article 4,
õiguse juurdepääsuks artikli 4 lõike 2 esimeses ja teises taandes sätestatud kohtadele ja veovahenditele,

the rights of the breeder
aretajaÕigused

thirdly, in the event that the belgian authorities decide to sell their shares to a third party, kbc has the right of first refusal in relation to that sale and can purchase those shares at market price.
kolmandaks, kui belgia ametiasutused otsustavad müüa oma aktsiad kolmandale isikule, on kbc-l sellise müügi korral ostueesõigus ja ta võib osta asjaomased aktsiad turuhinnaga.

a right of appeal against a decision of the board lies with the court of first instance and from there to the court of justice.
apellatsiooninõukogu otsuse peale võib edasi kaevata esimese astme kohtusse ja edasi euroopa kohtusse.