検索ワード: private partners (英語 - エストニア語)

open days opens door to private partners
avatud päevad avavad ukse eraõiguslikele partneritele

sustainability of private partners' increased flexibility and access to resources;
erasektori partnerite suurema paindlikkuse ja ressurssidele juurdepääsu jätkusuutlikkus;

concerning ips, the cooperation was considered effective by both public and private partners.
integreeritud projektide puhul pidasid koostööd mõjusaks nii avalikku kui erasekorit esindavad osalejad.

private equity advice rödl & partner
private equity rödl & partner

other private partners from the fisheriessector signed up, making it possible to finance the project.
kamstraga on ühendust võtnud mitu aktiivsetkalandussektori eraõiguslikku partnerit, kes on lubanud osaledaprojekti rahastamises.

2.3 the directive seeks inter alia to redress the imbalance between public and private partners.
2.3 direktiivi eesmärk on muu hulgas heastada avaliku ja erasektori vahelist tasakaalutust.

a network of public and private partners made it possible to constantly monitor the activities against planning.
tänu era- ja avaliku sektori partnerite võrgustikule oli võimalik tegevusi kavandatud meetmetega pidevalt võrrelda.

advice from our partners keep personal information private.
rääkige oma perega sellest, et nad kaitseksid oma isiklikku teavet võrgus.

insufficient transparency in certain contracts between the public and private partners, including subcontracts to other businesses;
ebapiisav läbipaistvus teatud avaliku ja erasektori partnerite vaheliste lepingute puhul, sh alltöövõtu lepingud teistele ettevõtetele;

successful ppps need to be designed to allow private partners the potential to generate a return proportionate to the risks they undertake.
selleks et avaliku ja erasektori partnerlus oleks edukas, on selle väljatöötamisel vaja pakkuda erasektori partneritele võimalust teenida tulu, mis oleks proportsionaalne nende võetud riskidega.

a group of local public and private partners in a non- rural territory that is implementing a local development strategy.
muu kui maapiirkonna kohalike avalik-õiguslikest ja eraõiguslikest isikutest partnerite rühm, kes rakendab kohaliku arengu strateegiat.

for this purpose, public and private partners from regions in six member states and russia are working together between july 2004 and june 2007.
selle nimel töötavad juulist 2004 kuni juunini 2007 avalik- ja eraõiguslikud partnerid kuue liikmesriigi ja venemaa regioonidest.

at the decision-making level, the private partners and associations must make up at least 50 % of the local partnership.
otsustamistasandil peavad eraõiguslikud osalejad ja ühendused moodustama vähemalt 50% kohalikest partnerlustest.

a group of local public and private partners in a rural territory that is implementing a local development strategy within or outside the union;
maapiirkonna kohalike avalik-õiguslikest ja eraõiguslikest isikutest partnerite rühm, kes rakendab kohaliku arengu strateegiat liidus või liidust väljaspool;

the company recalls that the fmea was not the only investor, but that several other potential investors came forward and private partners entered into commitments alongside the fmea.
Äriühing tuletab meelde, et fmea ei olnud ainus investor, vaid endast andsid märku paljud teised võimalikud investorid ja fmea kõrval on endale kohustuse võtnud eraõiguslikud partnerid.

7.1 during the drafting of this opinion good practice has been identified from the perspective of the involvement and role of the private partners, not the public authorities.
7.1 käesoleva arvamuse koostamise käigus määratleti, millised on head tavad kaasatuse ja erasektori partnerite, mitte riigiasutuste seisukohast.

(ii) for private partners, commitment to participation in ppps in research and innovation should be an integral part of company long-term strategy.
ii) erasektori partnerite puhul peaks osalemine avaliku ja erasektori partnerlussuhetes teadusuuringute ja innovatsiooni vallas olema ettevõtete pikaajalise strateegia lahutamatu osa.

competition rules should be respected when establishing the principles for re-use of documents avoiding as far as possible exclusive agreements between public sector bodies and private partners.
dokumentide taaskasutamise tingimuste kehtestamisel tuleks järgida konkurentsireegleid, vältides niivõrd, kui see on võimalik, avaliku sektori asutuste ja erasektori partneritega sõlmitavaid ainuõiguste kokkuleppeid.

a lag should associate public and private partners, and be well-balanced and representative of the existing local interest groups, drawn from the different socioeconomic sectors in the area.
kohalik tegevusrühm peaks liitma avaliku ja erasektori, olema tasakaalukas ja esindama olemasolevaid kohalikke huvirühmi, mis koosnevad piirkonna eri sotsiaal-majandus-likest valdkondadest pärit inimestest.

there are numerous cooperation arrangements between libraries, including university libraries, museums, archives and private partners which involve digitisation of cultural resources granting exclusive rights to private partners.
raamatukogud, sealhulgas ülikoolide raamatukogud, muuseumid, arhiivid ja erasektori partnerid teevad sageli koostööd, mis hõlmab kultuurivarade digiteerimist, mille puhul antakse erasektori partneritele ainuõigused.