検索ワード: romantic (英語 - エストニア語)

romantic nationalism
rahvusromantism

the second was more romantic.
teine oli romantiline.

romantic atmosphere is guaranteed on board.
romantiline atmosfäär on tagatud pardal.

take a romantic stroll along the river wien
nautida romantilist jalutuskäiku wieni jõe kallastel

enjoy a romantic evening at the beachfront bars and restaurants
veeta romantiline õhtu rannabaaris või -restoranis;

this made his continued life from a romantic perspective, very spartan.
see tegi ta jätkas elu romantiline perspektiivis väga spartan.

the romantic suite has a kitchenette, a living room and a bedroom with sofa.
romantilises sviidis on kööginurga ja sohvaga elutuba ning magamistuba.

these games involve romantic stories in which girls the opportunity to participate.
need mängud kaasata romantiline lugu, kus tüdrukud võimaluse osaleda.

romantic ports and anchorages can be found along the coast and especially on the islands.
romantiline sadamates ja ankrukohtades võib leida rannikul ja eriti saarte.

feeling romantic in haapsalu when the leaves are changing their colour is the easiest thing.
tee oma kallimale kingitus, veeda ilus õhtu haapsalus. jaluta haapsalu vanalinnas, promenaadil või külasta kontserte, galeriisid ja kohvikuid haapsalu vanalinnas.

i have written a little about the romantic philosophers, when romanticism emerged and the basis for it.
ma olen kirjutanud vähe romantiline filosoofid, kui romantismi tekkinud ja aluse.

... it appears to be an act of sheer romanticism, perhaps the unique romantic act in his scientific career.
... tundub olevat tegu puhas romantism, võib-olla kordumatu romantilise tegutseda oma teadusliku karjääri.

(mynewsdesk) travel can be so romantic, at least then, if you opt for a river cruise.
(mynewsdesk) travel võib olla nii romantiline, vähemalt siis, kui valite jõekruiisi.

gabriel glass social relations seem to have the same status, apart from his romantic failures, he was considered not as a single man.
gabriel klaas sotsiaalsed suhted näivad olevat sama staatus, peale tema romantiline ebaõnnestumisi, ta ei peetud nagu üks mees.

on gdansk and other romantic seaports one approaches to and after the target, then before you spend a great holiday in one of the three baltic states.
on gdansk ja muu romantiline meresadamate 1 lähenemisviise ja pärast sihtmärk, siis enne kui kulutada suur puhkus ühes kolmest balti riigist.

i would like to invite you on a tour in this romantic landscape in the spring, but unfortunately we cannot do it without water, and so we need every possible assistance.
tahaksin kutsuda teid külastama seda romantilist maastikku kevadel, kuid kahjuks ei saa me seda teha vee puudumisel, me vajame seetõttu selles osas igakülgset abi.

in summary: whether high-spirited or romantic: the queen of flowers creates atmosphere and makes magical garden dreams come true.
kokkuvõtteks: kas tormakas või romantiline? „lillede kuninganna“ loob õhustiku ning teeb unistuse võluaiast tõeks.

a 2-course dinner (main course, dessert, coffee or tea, class of our house wine) for two in our romantic restaurant
2-käigulist õhtusööki kahele (praad, magustoit, kohv/tee, klaas veini)

are you a nature lover or a romantic, or do you have a desire to get away from it all with a good friend or perhaps you are an artist, whose deadline is approaching and you are short of inspiration?
kui ollakse loodushuviline ja romantilise meelelaadiga või kui on soov olla koos sõbraga inimestest eemal või kannustab loometöös lähenev tähtaeg aga inpiratsiooni ei ole... siis on vilsandi just õige koht.

it's the only complex of this kind in russia and treats its visitors to impressive video performances with special effects, guided tours, astronomical observations or romantic evenings under the blanket of stars whatever the weather.
see on ainuke omataoline venemaal asuv kompleks, kus külastajad saavad nautida eriefektidega muljetavaldavaid videovaatemänge, giidiga ekskursioone, astronoomilisi vaatlusi ja romantilisi õhtuid tähistaeva all ning seda olenemata ilmast.