検索ワード: scandian (英語 - エストニア語)

atlanto-scandian herring
atlandi-skandinaavia heeringas

norwegian spring spawning herring (atlanto scandian)
atlandi-skandinaavia kevadheeringas (norra heeringas)

atlanto-scandian herring (accepted by the relevant coastal states)
atlandi-skandinaavia heeringas (heakskiidetud asjaomaste rannikuriikide poolt)

commission adopts trade measures against faroe islands to protect the atlanto-scandian herring stock
komisjon võttis kaubandusmeetmed fääri saarte vastu, et kaitsta atlandi-skandinaavia heeringa varusid

establishing measures in respect of the faeroe islands to ensure the conservation of the atlanto-scandian herring stock
millega kehtestatakse fääri saarte suhtes meetmed, et tagada atlandi-skandinaavia heeringa varude säilimine

mackerel is fish from the species scomber scombrus that has been caught in the areas occupied by atlanto-scandian herring.
„makrell” – liiki scomber scombrus kuuluv kal a, mida püütakse atlandi-skandinaavia heeringa levikupiirkondades;

this regulation shall apply to the fishery for atlanto-scandian herring conducted under the control of the faeroe islands.
käesolevat määrust kohaldatakse fääri saarte poolt teostatavale atlandi-skandinaavia heeringa püügile.

the faeroe islands shall be identified as a country allowing non-sustainable fishing of the atlanto-scandian herring stock.
fääri saari käsitatakse atlandi-skandinaavia heeringa varude mittesäästvat püüki lubava riigina.

the measures include the ban of imports of herring and mackerel from the atlanto-scandian stocks that has been caught under the control of the faroe islands as well as fishery products containing or made of such fish.
meetmetega keelatakse fääri saarte kontrolli all atlandi-skandinaavia varudest püütud heeringa ja makrelli, samuti sellisest kalast valmistatud või sellist kala sisaldavate toodete import.

the stock of atlanto-scandian herring (also referred to as norwegian spring-spawning herring) is the largest herring stock of the world.
atlandi-skandinaavia heeringa (mida nimetatakse ka norra kevadheeringaks) varud on suurimad heeringavarud maailmas.

the stock of atlanto-scandian herring is fished by norway, the russian federation, iceland, the faroe islands and the european union with management measures commonly set up through consultation among these countries.
atlandi-skandinaavia heeringa varusid püüavad norra, venemaa föderatsioon, island, fääri saared ja euroopa liit nende majandamismeetmete raames, mis on ühiselt kehtestatud nende riikide vaheliste konsultatsioonide käigus.

by those actions, the faeroe islands have failed to cooperate with the union and with the other coastal states in the management of a stock of common interest, the atlanto-scandian herring, and have failed to comply with the obligations under article 61(2), article 63(1) and (2) and articles 118, 119 and 300 of the united nations convention on the law of the sea of 10 december 1982 (unclos) and articles 5 and 6 and article 8(1) and (2) of the united nations agreement for the implementation of the provisions of the united nations convention on the law of the sea of 10 december 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks (unfsa).
nende algatustega loobusid fääri saared koostööst liidu ja teiste rannikuäärsete riikidega ühist huvi pakkuvate kalavarude, st atlandi-skandinaavia heeringa majandamisel ning loobusid ka täitmast oma kohustusi, mis neil on vastavalt Ühinenud rahvaste organisatsiooni 1982. aasta 10. detsembri mereõiguse konventsiooni (unclos) artikli 61 lõikele 2, artikli 63 lõigetele 1 ja 2, artiklitele 118, 119 ja 300 ning Ühinenud rahvaste organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguste konventsiooni piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakenduskokkuleppe (unfsa) artiklitega 5 ja 6 ning artikli 8 lõigetega 1 ja 2.