検索ワード: social contract (英語 - エストニア語)

social contract
Ühiskondlik leping

democracy is the cornerstone of the social contract.
demokraatia on ühiskondliku leppe põhialus.

towards a new social contract in latin america
uus ühiskondlik lepe ladina-ameerikas

an organisational strategy for buying social the contract.
sotsiaalse ostmise organisatsiooniline strateegia

subject: towards a new social contract in latin america
teema: uus ühiskondlik lepe ladina-ameerikas

labour contract law and social security contract law are excluded in any case.
igal juhul jäetakse välja töölepingutele ja sotsiaalkaitselepingutele kohaldatav õigus.

examples of social considerations that may be included in the contract performance clauses
näited sotsiaalsete kaalutluste kohta, mis võivad olla lepingu täitmise punktidesse arvatud

if so, include social criteria to demonstrate technical capacity to perform the contract.
kui nii, siis kaasake sotsiaalsed kriteeriumid, et näidata tehnilist suutlikkust lepingu täitmiseks.

adoption of the information report on towards a new social contract in latin america rex/203
teabearuande “uue ühiskondliku leppe suunas ladina-ameerikas” rex/203 vastuvõtmine

neither does the revision cover issues of national social and labour, fiscal or contract legislation.
läbivaatamine ei hõlma ka siseriikliku sotsiaal- ja tööõiguse, maksu- ja lepinguõiguse küsimusi.

writing the required social standards into the contract will make the public authority’s expectations clear.
nõutud sotsiaalsete standardite lepingusse kirjapanemine muudab ostja ootused selgeks.

adoption of the information report on "towards a new social contract in latin america" rex/203
teabearuande “uus ühiskondlik lepe ladina-ameerikas” rex/203 vastuvõtmine

award of contracts for social and other specific services
sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepingute sõlmimine

this perceived lack of fairness threatens the social contract between governments and their citizens, and may even impact overall tax compliance.
see tajutav ebaõiglus ohustab valitsuste ja nende kodanike ühiskondlikku lepet ja võib mõjutada üldist maksukuulekustki.

the bureau decided to propose to the plenary assembly that the rex section draft an information report on the social contract in latin america.
juhatus tegi täiskogule ettepaneku töötada välja teabearuande teemal “Ühiskondlik lepe ladina-ameerikas”.

article 74: award of contracts for social and other specific services
artikkel 74: sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepingute sõlmimine

information to be included in notices concerning contracts for social and other specific services
sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepinguid kÄsitlevatesse teadetesse lisatav teave

in accordance with rule 31 of the rules of procedure, the assembly authorised the section for external relations to draw un an information report on the social contract in latin america.
vastavalt töökorra artiklile 31 andis täiskogu välissuhete sektsioonile loa teabearuande väljatöötamiseks teemal “sotsiaalne leping ladina-ameerikas”.

eur 1000000 for service contracts for social and other specific services listed in annex xvii.
1000000 eurot xvii lisas loetletud sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste hankelepingute puhul.

eur 750000 for public service contracts for social and other specific services listed in annex xiv.
750000 eurot xiv lisas loetletud sotsiaalteenuste ja muude eriteenuste riigihankelepingute puhul.