検索ワード: synagogues (英語 - エストニア語)

and he preached in the synagogues of galilee.
ja ta jutlustas galilea kogudusekodades.

and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
ja ta oli

thousands of jewish businesses were burnt down together with over 150 synagogues.
tuhanded juudi ettevõtted olid põles koos üle 150 sünagoogides.

and he preached in their synagogues throughout all galilee, and cast out devils.
ja ta läks ning kuulutas nende kogudusekodades kogu galileas ja ajas kurjad vaimud välja.

and love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
nad armastavad ülemat paika lauas võõruspidudel ja esimesi istmeid kogudusekodades,

all synagogues look the same the world over and you have followed the pattern of worship for over 2000 years.
kõik sünagoogides välja samasugune üle maailma ning on järginud mustrid jumalateenistuse üle 2000 aastat.

for moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
sest moosesel on vanast ajast kõigis linnades küllalt neid, kes teda kuulutavad, ning teda loetakse igal hingamispäeval kogudusekodades.”

but take heed, for your enemies will bring you up before their councils, while in their synagogues they will castigate you.
ent olge ettevaatlikud, sest teie vaenlased viivad teid ülemkohtute ette ja teid piitsutatakse nende sünagoogides.

it was at this meeting that action was taken to throw out of the synagogues any person who made mention of jesus’ resurrection.
just sel istungil otsustati heita sünagoogist välja kõik, kes jeesuse ülestõusmist mainivad.

and when they were at salamis, they preached the word of god in the synagogues of the jews: and they had also john to their minister.
ja kui nad salamisesse olid jõudnud, kuulutasid nad jumala sõna juutidele kogudusekodades; neil oli ka johannes käsiliseks ühes.

they shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth god service.
nad heidavad teid kogudusest välja ja tuleb aeg, mil igaüks, kes teid tapab, arvab au andvat jumalale.

and they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
ei nad ole leidnud mind ühegi inimesega kõnelemast ega rahva seas tüli tõstmast, ei pühakojas, ei kogudusekodades ega linnas;

and desired of him letters to damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto jerusalem.
ning palus temalt kirju damaskuse kogudustele, et kui ta peaks leidma usuteel käijaid, olgu mehi või naisi, et ta võiks nad siduda ja tuua jeruusalemma.

churches, synagogues, mosques, temples and their ngo's, schools and associations are bringing, at local level, persons together.
kirikud, sünagoogid, mošeed, templid ning nendega seotud koolid, valitsusvälised organisatsioonid ja ühendused liidavad inimesi kohalikul tasandil.

beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
„hoiduge kirjatundjate eest, kes tahavad käia pikis rüüdes ja armastavad teretusi turgudel ja esimesi istmeid kogudusekodades ja ülemat kohta lauas söömaaegadel!

therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. verily i say unto you, they have their reward.
seepärast, kui sa armastuseande annad, siis ära lase enese ees sarve puhuda, nagu silmakirjatsejad teevad kogudusekodades ja uulitsail, et inimesed neid ülistaksid. tõesti ma ütlen teile, et neil on oma palk käes!

synagogue
sünagoog