検索ワード: zapata (英語 - エストニア語)

zapata, o. (2005).
wilches, g. (2008).

mario carias zapata,
mario carias zapata,

zapata's death is no isolated incident.
zapata surm ei ole ainus selline juhtum.

mr ricard zapata-barrero (for group i)
zapata-barrero ricard (i rühma nõustav ekspert)

madam president, my group deeply regrets the death of the prisoner orlando zapata.
austatud juhataja! minu fraktsioon avaldab sügavat kahetsust vang orlando zapata surma pärast.

now we are all shaken up by the cruel death of the political prisoner, orlando zapata.
nüüd raputas meid kõiki poliitvang orlando zapata julm hukkumine.

what crime did zapata commit which led to him being in that prison in the first place?
millise kuriteo zapata esiteks toime pani, mille tõttu pidi teda selles vanglas hoidma?

in his hopeless situation, zapata felt the only option open to him was to kill himself by hunger strike.
oma lootusetus olukorras tundis zapata, et tema ainus võimalus on tappa end näljastreigiga.

proof of this are the circumstances which led to the death of the cuban prisoner and patriot, orlando zapata.
selle tõenduseks on asjaolud, mis tõid kaasa kuuba vangi ja patrioodi orlando zapata surma.

i hope that orlando zapata will be the cuban pavel wonka, in other words, the last victim of communist despotism.
loodan, et orlando zapatast saab kuuba pavel wonka, teisisõnu kommunistliku despotismi viimane ohver.

now we will unfortunately not be able to hear the voice of orlando zapata, but soon we will be able to hear the voices of many more cubans.
nüüd ei saa me kahjuks enam kuulda orlando zapata häält, aga peagi saame kuulda paljusid teisi kuubalasi.

member of the commission. - madam president, the commission deeply regrets the death of mr orlando zapata and its circumstances.
komisjoni liige. - austatud juhataja! komisjon tunneb sügavat kahetsust orlando zapata surma ja selle asjaolude pärast.

i believe that orlando zapata's death was not in vain and that it will rouse the cuban people to mass resistance against the communist regime.
usun, et orlando zapata surm ei olnud asjata ja et see äratab kuuba rahva massilise vastupanu kommunistlikule korrale.

zapata's death must not be allowed to go down in history as meaningless; it must mark an end to the current human rights situation in cuba.
zapata surm ei tohi vajuda ajalukku tähenduseta, see peab tähistama kuuba praeguse inimõiguste olukorra lõppu.

i was personally very upset about the death of orlando zapata, and i would therefore like, on behalf of the entire ecr group, to express condolences to all of his family.
fraktsiooni ecr nimel. - (cs) olin orlando zapata surmast isiklikult väga löödud ning seepärast tahaksin terve euroopa konservatiivide ja reformistide fraktsiooni nimel avaldada kaastunnet kogu tema perekonnale.

madam president, the death of orlando zapata was an extremely negative event, which should never have happened, and we do not want it to happen again in cuba or anywhere else.
austatud juhataja! orlando zapata surm oli väga kurb sündmus, mis ei oleks pidanud juhtuma, ning me soovime, et sellised asjad ei korduks kuubas ega kusagil mujal.

i am calling on you, mr president, on behalf of parliament, to send your condolences to mr zapata's family, which is being harassed at his funeral.
kutsun teid, austatud juhataja, parlamendi nimel üles saatma oma kaastundeavaldused orlando zapata tamayo perele, keda isegi orlando zapata matustel taga kiusatakse.

we also did so when we said that human rights defenders in cuba needed to be protected, and we did so when we said that the cuban government, which had a number of prisoners under its jurisdiction, should be called to account for the death of orlando zapata.
me tegime seda ka siis, kui ütlesime, et inimõiguste kaitsjaid kuubas tuleb kaitsta, ja siis, kui ütlesime, et kuuba valitsus, kelle jurisdiktsioonis on palju vange, peaks võtma vastutuse orlando zapata surma eest.

in addition, today we must mourn the death of orlando zapata tamayo, a 42-year old builder and political prisoner, who has died following a hunger strike and arbitrary, inhumane and cruel imprisonment.
me peame täna leinama 42aastast ehitajat ja poliitvangi orlando zapata tamayot, kes suri näljastreigi tagajärjel meelevaldses, ebainimlikus ja julmas vangistuses.

(es) mr president, yesterday, because of the time it took to get through our work here in the house, there was no opportunity to mention the recent death of orlando zapata, which the spanish delegation sincerely laments.
(es) austatud juhataja! suure töökoormuse tõttu siin täiskogul ei olnud eile võimalik mainida orlando zapata juhtumit, kes alles hiljuti suri ja keda hispaania delegatsioon siiralt leinab.