人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the signature is valid and the key is marginally trusted.
la subskribo estas valida, sed la ŝlosilo estas nur iom fidata.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
mr. de sainte colombe himself had inculcated his daughters the notes and the keys.
sinjoro de sankta-kolombo mem encerbigis al siaj filinoj la notojn kaj la kleojn.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and the fifth angel sounded, and i saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
kaj la kvina angxelo trumpetis, kaj mi vidis stelon el la cxielo falintan sur la teron; kaj al li estis donita la sxlosilo de la puto de la abismo.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
and the key of the house of david will i lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
kaj mi metos la sxlosilon de la domo de david sur lian sxultron; kaj li malfermos, kaj neniu fermos; kaj li fermos, kaj neniu malfermos.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
one or more of your configured openpgp encryption keys or s/ mime certificates is not usable for encryption. please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. if you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
unu aŭ pli da via ĉifraj ŝlosiloj aŭ testiloj ne estas uzeblaj por ĉifrado. reagordu viajn ĉifrajn ŝlosilojn kaj atestilojn por tiu nomo en la dialogo. se vi pluigas kaj la ŝlosiloj estos necesaj poste, vi estos postulata pri elekto de la ŝlosiloj.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。