人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
be my guest!
estu mia gasto!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
it will be my masterpiece.
tio estos mia ĉefverko.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
and ye shall be my people, and i will be your god.
kaj vi estos mia popolo, kaj mi estos via dio.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
as it should be, my darling.
kiel decas, mia trezoro.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
it'll be my birthday soon.
baldaŭ estos mia naskiĝtago.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
do you want to be my friend?
Ĉu vi volas esti mia amiko?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
although the others be my children.
kvankam la aliaj estus miaj gefiloj.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i want you to be my friend again.
mi volas, ke vi estu mia amiko denove.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
come on, ziutek, you'll be my guide.
iru kun mi, joĉjo, vi estos mia gvidanto.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
he will be my deputy while i am away.
li estos mia anstataŭulo dum mi estas for.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i understood that he wanted to be my friend.
mi komprenis, ke li volis esti mia amiko.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
do you want to be my servant and follow me?
Ĉu vi volas esti mia servisto kaj sekvi min?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
now listen up well, these might well be my last words.
aŭskultu min bone: ĉi tiuj povus esti miaj lastaj vortoj.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
you're going to be my son-in-law.
vi iĝos mia bofilo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he is looking at what used to be my father's desk.
li rigardis al tio, kio antaŭe estis la skribtablo de mia patro.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
and i will walk among you, and will be your god, and ye shall be my people.
kaj mi iros inter vi, kaj mi estos via dio, kaj vi estos mia popolo.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
even though tom used to be my best friend, i'm beginning to hate him.
kvankam tom kutime estis mia plej bona amiko, mi ekmalamas lin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
and will be a father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the lord almighty.
kaj mi estos por vi patro, kaj vi estos miaj filoj kaj filinoj, diras la eternulo plejpotenca.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
he also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
tio jam estos savo por mi, cxar ne hipokritulo venos antaux lin.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
and he said unto me, solomon thy son, he shall build my house and my courts: for i have chosen him to be my son, and i will be his father.
kaj li diris al mi:via filo salomono, li konstruos mian domon kaj miajn kortojn; cxar mi elektis lin al mi kiel filon, kaj mi estos al li patro.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：