検索ワード: by zadok the priest and nathan the prophet , (英語 - エスペラント語)

and king david said, call me zadok the priest, and nathan the prophet, and benaiah the son of jehoiada. and they came before the king.
kaj la regxo david diris:voku al mi la pastron cadok kaj la profeton natan, kaj benajan, filon de jehojada. kaj ili venis antaux la regxon.

and let zadok the priest and nathan the prophet anoint him there king over israel: and blow ye with the trumpet, and say, god save king solomon.
kaj tie la pastro cadok kaj la profeto natan lin sanktoleu regxo super izrael; kaj blovu per trumpeto, kaj proklamu:vivu la regxo salomono!

but zadok the priest, and benaiah the son of jehoiada, and nathan the prophet, and shimei, and rei, and the mighty men which belonged to david, were not with adonijah.
sed la pastro cadok, kaj benaja, filo de jehojada, kaj la profeto natan kaj sximei kaj rei kaj la fortuloj de david ne estis kun adonija.

and, lo, while she yet talked with the king, nathan the prophet also came in.
dum sxi ankoraux estis parolanta kun la regxo, venis la profeto natan.

and zephaniah the priest read this letter in the ears of jeremiah the prophet.
kaj la pastro cefanja tralegis tiun leteron en la orelojn de la profeto jeremia.

and he sent by the hand of nathan the prophet; and he called his name jedidiah, because of the lord.
kaj li transdonis lin en la manojn de la profeto natan; cxi tiu donis al li la nomon jedidja, pro la eternulo.

and the king hath sent with him zadok the priest, and nathan the prophet, and benaiah the son of jehoiada, and the cherethites, and the pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule:
kaj la regxo sendis kun li la pastron cadok kaj la profeton natan, kaj benajan, filon de jehojada, kaj la keretidojn kaj la peletidojn, kaj ili rajdigis lin sur la mulo de la regxo;

so zadok the priest, and nathan the prophet, and benaiah the son of jehoiada, and the cherethites, and the pelethites, went down, and caused solomon to ride upon king david's mule, and brought him to gihon.
kaj iris la pastro cadok kaj la profeto natan, kaj benaja, filo de jehojada, kaj la keretidoj kaj la peletidoj, kaj ili rajdigis salomonon sur la mulo de la regxo david kaj kondukis lin en gihxonon.

but me, even me thy servant, and zadok the priest, and benaiah the son of jehoiada, and thy servant solomon, hath he not called.
sed min, vian servanton, kaj la pastron cadok, kaj benajan, filon de jehojada, kaj vian servanton salomono li ne invitis.

and these were the princes which he had; azariah the son of zadok the priest,
kaj jen estas la estroj, kiuj estis cxe li:azarja, filo de cadok, pastro;

but nathan the prophet, and benaiah, and the mighty men, and solomon his brother, he called not.
sed la profeton natan kaj benajan kaj la fortulojn kaj sian fraton salomono li ne invitis.

and i took unto me faithful witnesses to record, uriah the priest, and zechariah the son of jeberechiah.
kaj mi prenis al mi du fidindajn atestantojn:la pastron urija, kaj zehxarjan, filon de jeberehxja.

now the acts of david the king, first and last, behold, they are written in the book of samuel the seer, and in the book of nathan the prophet, and in the book of gad the seer,
la historio de la regxo david, la antauxa kaj la posta, estas priskribita en la kroniko de la antauxvidisto samuel, en la kroniko de la profeto natan, kaj en la kroniko de la viziisto gad;

and moses, and eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
kaj eliris moseo kaj la pastro eleazar kaj cxiuj estroj de la komunumo renkonte al ili ekster la tendaron.

and the king put benaiah the son of jehoiada in his room over the host: and zadok the priest did the king put in the room of abiathar.
kaj la regxo starigis benajan, filon de jehojada, anstataux li kiel militestron, kaj la pastron cadok la regxo starigis anstataux ebjatar.

and david called for zadok and abiathar the priests, and for the levites, for uriel, asaiah, and joel, shemaiah, and eliel, and amminadab,
kaj david alvokis la pastrojn cadok kaj ebjatar, kaj la levidojn uriel, asaja, joel, sxemaja, eliel, kaj aminadab;

and they told the king, saying, behold nathan the prophet. and when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
kaj oni raportis al la regxo:jen estas la profeto natan; kaj cxi tiu venis antaux la regxon kaj adorklinigxis antaux la regxo vizagxaltere.

and as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, the burden of the lord, i will even punish that man and his house.
kaj se iu el la profetoj aux pastroj aux el la popolo diros:sxargxo de la eternulo, mi punos tiun homon kaj lian domon.

and moses did as the lord commanded him: and he took joshua, and set him before eleazar the priest, and before all the congregation:
kaj moseo faris, kiel ordonis al li la eternulo; kaj li prenis josuon kaj starigis lin antaux la pastro eleazar kaj antaux la tuta komunumo;

and he conferred with joab the son of zeruiah, and with abiathar the priest: and they following adonijah helped him.
kaj li interkonsentis kun joab, filo de ceruja, kaj kun la pastro ebjatar, kaj ili helpadis adonijan.