プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other: the duchess was sitting on a three-legged stool in the middle, nursing a baby; the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup.
la pordo kondukis rekte en grandan kuirejon, kiu estis laŭ ĝia tuta longo plena je fumo. jen en la mezo, sur tripieda skabelo sidas la dukino vartante infaneton: la kuiristino kurbiĝas super la fajro, kaj ĉirkaŭmovas per granda ferkulero la enhavon—kredeble ian supaĵon—de unu granda kaldrono.