検索ワード: cet 2 and cet 3 (英語 - エスペラント語)

the default cursor theme in kde 2 and 3
la defaŭlta kursoretoso ĉe kde 2 kaj 3

add 5 and 2, and you get 7.
adiciu kvin kaj du, kaj vi ricevas sep.

import of [%1] with code [%2] and date format [%3]
error message

do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
Ĉu vi vere volas malaktivigi "% 1", "% 2" kaj "% 3"?

move partition %1 to the left by %2 and grow it from %3 to %4
@ info/ plain describe resize/ move action

move partition %1 to the right by %2 and grow it from %3 to %4
@ info/ plain describe resize/ move action

i play horses with you at 2 and i see your husband at 4.
mi ĉevalumas kun vi je la 2a, mi preterpasas tiean ĉevalkurejon je la 4a.

do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj "% 2", kaj malaktivigi "% 3"?

after the ordinance for expropriation for public utility, in conformity with the article no. 48, paragraphs 2 and 3...
konsiderinte la ordon je eksproprietigo pro publika utileco laŭ la artikolo 48, dua kaj tria subparagrafo...

all text keys must be unique. the text key "%1" on lines %2 and %3 are identical.
Ĉiuj tekstaj klavoj devas esti unika. la teksta klavo "% 1" ĉe linioj% 1 kaj% 2 estas samaj.

do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj "% 2", kaj malaktivigi "% 3" kaj "% 4"?

%1 has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped. uploaded %3 at an average speed of %4.
% 1 atingis maksimuman kunhavan rejŝon de% 2 kaj ĉesis. alŝutis% 3 per averaĝa rapido de% 4.

%1 has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. remove the limit manually if you want to continue seeding.
% 1 atingis maksimuman kunhavan rejŝon de% 2 do vi ne povas envicigi ĝin. elprenu permane la limigon se vi volas daŭri sendi la fonton.

calendar %1 is in an old format (kalarm version %2), and will be read-only unless you choose to update it to the current format.
@ info