人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he ate a box of chocolates.
li manĝis skatolon da ĉokoladaĵetoj.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he bought a box of candy.
li aĉetis skatolon da dolĉaĵoj.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bring me that box of yours!
jiko! alportu la skatolon!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
grandmother sent us a box of apples.
avino sendis al ni skatolon da pomoj.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
where's my box of chocolates?
kie estas mia skatolo de ĉokoladaĵetoj?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i want to show you my box of undelivered presents.
mi volas montri al vi mian keston de netransdonitaj donacoj.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he shared his box of biscuits with all his friends.
li dividis sian skatolon da biskvitoj kun ĉiuj siaj amikoj.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
and there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the jews, containing two or three firkins apiece.
kaj estis tie ses akvokuvoj sxtonaj, metitaj laux la purigo de la judoj, enhavantaj po du gxis tri metretoj.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
i haven't found my little box of happiness yet.
mi ankoraŭ ne trovis mian feliĉujon.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
life is as a box of matches. treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.
la vivo estas kia skatolo de alumetoj. trakti ĝin atenteme estas stulte, ne trakti ĝin atenteme estas danĝere.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
la vivo estas kiel skatolo de alumetoj - trakti ilin tro strikte estas stulte, sed esti senzorga je ili estas danĝere.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
then take the box of oil, and pour it on his head, and say, thus saith the lord, i have anointed thee king over israel. then open the door, and flee, and tarry not.
kaj prenu la vazon kun la oleo kaj versxu sur lian kapon, kaj diru:tiele diras la eternulo:mi sanktoleis vin regxo super izrael. poste malfermu la pordon kaj forkuru, ne prokrastu.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
alice had no idea what to do, and in despair she put her hand in her pocket, and pulled out a box of comfits, (luckily the salt water had not got into it), and handed them round as prizes.
la kompatinda alicio havanta alian ideon neniun, enŝovis la manon en sian poŝon kaj feliĉe trovis tie pakaĵeton da sukeraĵoj (kiujn per bonŝanco la sala akvo ne difektis) kaj ilin ŝi disdonacis kiel premiojn.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。