人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tom works part-time after school.
tom laboras partatempe post la lecionoj.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
you continue making the same mistakes time after time.
vi plu faras la samajn erarojn de tempo al tempo.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
tom met mary on the way home from where he worked part-time after school.
tom renkontis mary survoje hejmen de tie, kie li laboris partatempe post la lecionoj.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
the amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
la daŭro de tempo post la lanĉo de ekrankurteno, por peti la malŝlosan pasvorton.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
who knew ivanova that it will take a little time after school and your knowledge of russian will be to save you from rape ...
kiu povis pensi, ivanova, ke pasos iom da tempo post la lerneja lernado, kaj viaj konoj de la rusa povos savi vin de seksperforto...
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
bounce keys has been enabled. from now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
prokrastaj klavoj aktiviĝis. ekde nun, ĉiu klavo estos blokata dum certa tempo post la premado.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
and it came to pass a long time after that the lord had given rest unto israel from all their enemies round about, that joshua waxed old and stricken in age.
longan tempon post kiam la eternulo donis al izrael ripozon kontraux cxiuj iliaj malamikoj cxirkauxe, josuo maljunigxis, atingis profundan agxon.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
yet they sent unto me four times after this sort; and i answered them after the same manner.
kaj ili sendis al mi la saman proponon kvar fojojn, kaj mi respondis tion saman.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally acknowledged: position alarm message windows as far as possible from the current mouse cursor location, or position alarm message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short time after the window is displayed.
@ option: radio
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
- yeah, much better. repeat that a few times after i'm gone, and you'll rule the dance floor in no time.
provludu ankoraŭ, kiam mi ne plu estos ĉi tie, kaj vi iĝos la reĝo de dancloko.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
'all right,' said the cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.
"laŭ via plaĉo," diris la kato, kaj tuj ekmalaperis tutmalrapide, komencante per la vostpinto kaj finante per la grimaco, kiu restis kelkajn momentojn post kiam la cetera korpo malaperis.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。