人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i study chinese and spanish.
mi studas la ĉinan kaj hispanan.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
chinese and italian are the most beautiful languages in the world.
la ĉina kaj la itala estas la plej belaj lingvoj en la mondo.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
unesco is the united nations educational, scientific and cultural organization.
unesko estas la eduka, scienca kaj kultura organizo de unuiĝintaj nacioj.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
in its home country, france, tatoeba became a social and cultural phenomenon.
en sia hejmlando, francio, tatoeba fariĝis socia kaj kultura fenomeno.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
the letter also recalls the economic and cultural importance of learning portuguese in france:
la letero memorigas ankaŭ la ekonomian kaj kulturan gravecon de lernado de la portugala en francio:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
high-ranking chinese and american officials met repeatedly to discuss the development of ties between the two countries.
Ĉinaj kaj usonaj oficistoj de alta rango refoje renkontiĝis por diskuti pri la evoluo de la rilatoj inter la du landoj.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each state, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
Ĉiu, kiel membro de la socio, havas rajton je socia sekureco kaj povas postuli la realigon, per naciaj klopodoj kaj internacia kunlaboro, kaj konforme al la organizo kaj disponeblaj rimedoj de ĉiu Ŝtato, de tiuj ekonomiaj, sociaj kaj kulturaj rajtoj, kiuj estas nepre necesaj por lia digno kaj por la libera disvolviĝo de lia personeco.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質: