人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
of the year
@ title: group
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
name of the bank
noun, an account as in a bank account
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
end of the war.
milito finiĝis per tio.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
name of the display
nomo de la ekrano
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
out of the question.
tio ne okazos.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- of the world!
- diktatoro de la mondo!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
dictator of the world!
diktatoro de la mondo!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- because of the blizzard!
- pro la blizardo!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
when ftp connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old ftp servers may not support passive ftp though.
kiam ftp konektoj estas pasivaj, la kiento konektiĝas al la servilo, anstataŭ reciproke, do fajroŝirmiloj ne blokas la konekton; tamen malnova ftp serviloj eble ne subtenas pasivan ftp- on.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：