人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i'll pull out the van.
mi prenos la kamioneton.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
if you touch me, an etsilopp will fly in and pull your legs out.
se vi tuŝos min - ecilopp'o alflugos, viajn piedojn elŝiros.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the track's rating was set differently on the device and in banshee
la kantotakso sur la aparato malsamas al tiu en banŝio
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
run k3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.
rulu k3b per propra uzanto kaj agordu la disponaĵojn kaj eksterajn ilojn kiel bezonata.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
i'll pull out the car and meet you in front.
mi venigos la aŭton, kaj atendos vin fronte.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
devices and locations
aparatoj kaj lokoj
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
generic devices and volumes...
Ĝeneralaj disponaĵoj kaj volumoj...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected.
listi ĉiujn aparatojn kaj ebligi ilin esti surmetitaj, demetitaj kaj elĵetitaj. note this is a krunner keyword
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
this will try the following devices and use the first that works: %1
% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
he reaches out a paw... and pulls him out of the cow pie. he brushes the dirt on him real nice... and then... swallows the birdie down in one gulp!
per sia piedo prenis ĝin el la fekaĵo bone purigis ĝin... kaj... glutas ĝin per unu gluto.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
support for usb-drive based devices, including many iaudio devices and android, pre, and galaxy phones.
subteno por aparatoj bazitaj sur usb-memoriloj, inkluzive multaj iaudio-aparatoj kaj poŝtelefonoj kun android, pre kaj galaxy.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。