プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
helper
constellation name (optional)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
snap helper
helpilo por snapcomment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
notification helper
atentighelpilocomment
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
lo_gin helper
_ensalut_helpilo
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
kwin helper utility
kwin helpilo
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 4
品質:
system notification helper
sistema atentighelpiloname
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
helper application to allow editing of holiday files
name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
this helper utility is not supposed to be called directly.
Ĉi tiu helpilo ne devus esti vokita rekte.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
helper module for kio to ensure automatic updates of nepomuksearch listings.
name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
hear, o lord, and have mercy upon me: lord, be thou my helper.
auxskultu, ho eternulo, kaj korfavoru min; ho eternulo, estu helpanto al mi.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
behold, god is mine helper: the lord is with them that uphold my soul.
jen dio estas mia helpanto, mia sinjoro estas subtenanto de mia animo.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
for he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
cxar li savos ploregantan malricxulon kaj senhelpan mizerulon.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kppp's helper process just died. since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
pardonu. kppp- subprocezo ĵus mortis. Ĉar daŭrigo ne havus sencon, kppp finas nun!
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
for the lord saw the affliction of israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for israel.
cxar la eternulo vidis, ke la suferado de izrael estas tre mizera; restis nek sklavo nek liberulo, kaj estis neniu helpanto por izrael.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
because of the day that cometh to spoil all the philistines, and to cut off from tyrus and zidon every helper that remaineth: for the lord will spoil the philistines, the remnant of the country of caphtor.
pro la tago, kiu venos, kiam oni prirabos cxiujn filisxtojn, ekstermos cxe tiro kaj cidon cxiujn restintajn helpantojn; cxar la eternulo ruinigos la filisxtojn, la restajxon de la insulo kaftor.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
vi vidas ja, cxar mizerojn kaj suferojn vi rigardas, por redoni laux via forto. al vi fordonas sin malricxulo; por orfo vi estas helpanto.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
control the notifications for system helpers
kontroli la atentigojn por sistemhelpiloj
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質: