プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
instances
instancoj
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
multiple instances
pluraj instancoj
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
quit any other running instances of kleopatra.
@ title
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
records instances of crashes for easier recovery
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
deployment diagrams show the instances of the components and their relationships.
sterndiagramoj montras la instancojn de la komponantoj kaj iliajn interrilatojn.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
check this to have the constant permanently available between instances of kmplot.
Åaltu tion por konservi Äiam la konstanton inter la seancoj de kmplot.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
multiple non-coinstallable package instances present; most probably due to an upgrade from an unofficial dpkg
multopaj ne-kuninstaleblaj pak-specimenoj aperas; plej probable pro ĝisdatigo el neoficiala dpkg
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present; most probably due to an upgrade from an unofficial dpkg
miksitaj ne-kuninstaleblaj kaj kuninstaleblaj pak-specimenoj aperas; plej probable pro ĝisdatigo el neoficiala dpkg
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
trying to overwrite shared '%.250s', which is different from other instances of package %.250s
provo anstataŭigi kunhavatan '%.250s', kiu estas malsama ol aliaj specimenoj de la pako %.250s
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
konqueror performance you can configure several settings that improve konqueror performance here. these include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
konkeranta rendimento Ĉi tie vi povas ĝustigi agordojn kiuj plibonigos konkerantan rendimenton. la opcioj inkluzivas la reuzon de jam ruliĝantaj okazoj kaj la antaŭŝargon de okazoj.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：