検索ワード: ministry (英語 - エスペラント語)

the record was sent to the ministry.
la dosiero estis sendita al la ministrejo.

- uncle roma worked in a ministry. who?
li finfinfe edziĝis al ŝi, ĉar ŝia frato roma en iu ministerio laboris.

i have a meeting at the ministry at 11. i see.
mi havas rendevuon en la ministrejo je la 11a.

finance ministry officials tried to boost confidence in recovery.
oficialuloj de la ministerio pri financoj provis akceli konfidon pri reboniĝo.

for he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
cxar li estis kalkulita inter ni kaj ricevis sian parton en cxi tiu servado.

-you who boozed your ministry away and disgraced us for all future!
vi, kiu fordrinkis vian pastrecon kaj portis eternan honton sur nin.

the ministry of interior arrested them for illegal gathering... free the sahoor detainees
la ministerio pri internaj aferoj arestis ilin pro ilia kontraŭleĝa kunveno... liberigu la arestitojn de sahur.

moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
plue li aspergis per la sango la tabernaklon kaj cxiujn vazojn de la diservo.

or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;
aux servadon, ni laboru en nia servado; aux instruanto, en sia instruado;

and say to archippus, take heed to the ministry which thou hast received in the lord, that thou fulfil it.
kaj diru al arhxipo:zorgu pri la diakoneco, kiun vi ricevis en la sinjoro, por ke vi plenumu gxin.

and when he had saluted them, he declared particularly what things god had wrought among the gentiles by his ministry.
kaj salutinte ilin, li rakontis detale cxion, kion dio faris inter la nacianoj per lia servado.

the ministry of education declared in september 2013 that it plans to expand the teaching of national languages into all primary schools.
la ministerio pri edukado deklaris en septembro 2013, ke ĝi planas pligrandigi la instruadon de naciaj lingvoj en ĉiujn elementajn lernejojn.

that he may take part of this ministry and apostleship, from which judas by transgression fell, that he might go to his own place.
por ricevi la parton en cxi tiu servado kaj apostoleco, de kiu judas forfalis, por iri al sia propra loko.

and all things are of god, who hath reconciled us to himself by jesus christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
sed cxio estas de dio, kiu repacigis nin al si mem per kristo kaj donis al ni la administradon de la repacigo;

but now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
sed nun li ricevis servadon des pli bonan, ju pli bona estas la interligo, kies interulo li farigxis kaj kiu sur pli bonaj promesoj estas dekretita.

from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,
de la havantaj la agxon de tridek jaroj kaj pli gxis la havantaj la agxon de kvindek jaroj, cxiuj servokapablaj por plenumi laboron kaj plenumi porton en la tabernaklo de kunveno,

military equipment, ministry for the war and hostilities under-secretary's department of state to peace outfits of any kind, hosiery, fireworks
armeaj provizaĵoj, ministrejo pri milito kaj bataloj, ŝtata sub-sekretariejo pri paco, ekipaĵoj ĉiaspecaj, piroteĥnikaĵoj, lastaj kartoĉoj feltoj, kapvestoj, ĉapeloj, kepoj, trumpetoj, briligaj brosoj kaj tamburoj, policejo, necesejo, panaceo,

a student lifts up a textbook during the "textbook festival day" program organized bythe education ministry in the capital's government laboratory school.
lernanto montras anglalingvan lernolibron dum la "tago de lernolibro" organizita de la ministrejo pri edukado.

but none of these things move me, neither count i my life dear unto myself, so that i might finish my course with joy, and the ministry, which i have received of the lord jesus, to testify the gospel of the grace of god.
sed mi taksas je nenio mian vivon kiel al mi mem karan, se nur mi povos plenumi mian kuradon, kaj la komision, kiun mi ricevis de la sinjoro jesuo, atesti la evangelion de la graco de dio.

according to a report from japan's ministry of the environment, at least 450,000 tons of domestic waste cooking oil is collected each year across japan: in japan, 2.3 million tons of cooking oil is consumed each year.
Ĉar mankis elektro tuj post la tertremo, oni klopodis ŝpari elektron per "laŭvica elektrorompo" ("planita elektrorompo"), laŭ kiu oni cirkuligis elektrorompon de unuj lokoj al aliaj.