検索ワード: natural and artificial flavors (英語 - エスペラント語)

our planet now has two satellites, one natural and one artificial.
"nian planedon du lunoj, unu natura kaj unu arta, ĉirkaŭiras."

"uvas strop and yot are natural and symmetrical.
"du uvaoj, strom kaj jot, estas naturaj kaj simetriaj."

the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the state.
la familio estas la natura kaj fundamenta grupunuo de la socio, kaj ĝi rajtas ricevi protekton de la socio kaj de la Ŝtato.

howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
tamen unua estas ne tio, kio estas lauxspirita, sed tio, kio estas lauxanima; poste tio, kio estas lauxspirita.

it would be appreciated if you also went to the website to post a comment on that sentence, to indicate it doesn't sound natural and should be improved.
ni aprezus, se vi ankaŭ irus al la retejo por sendi komenton pri tiu frazo por indiki, ke ĝi sonas nenature, kaj plibonigendas.

the exposition is dedicated to photographs of ideal, natural, and grotesque bodies; conceives of sexuality as a part of existence; and presents photographed sexual practices, desires, and phantasms.
la ekzpozicio estas dediĉita al fotoj de la ideala, natura kaj groteska korpo, komprenos seksecon parto de la estado, kaj prezentos fotitajn seksajn praktikadojn, avidojn kaj fantaziaĵojn.

he admitted, however, although with hesitation, that much of the peculiar gloom which thus afflicted him could be traced to a more natural and far more palpable origin—to the severe and long-continued illness—indeed to the evidently approaching dissolution—of a tenderly beloved sister, his sole companion for long years, his last and only relative on earth.
li agnoskis tamen, kvankam hezite, ke granda parto de la stranga malĝojo kiu lin tiel torturis devenis sendube de pli natura kaj ege pli palpebla fonto—de la severa kaj longe daŭranta malsano—efektive de la verŝajne okazonta dissiĝo—de tenere amata fratino—lia sola kunestanto dum longaj jaroj—lia lasta kaj sola parenco en la mondo.