検索ワード: sorrows (英語 - エスペラント語)

forget your sorrows.
forgesu viajn zorgojn.

the sorrows of love?
bedaŭro pro amo?

i seek sorrows and tears...
mi serĉas la bedaŭrojn kaj la plorojn.

i'll play "tomb of sorrows".
mi tuj aŭdigos al vi "la tombon de lamentoj".

so he played "tomb of sorrows".
tiam li sonigis tiun "tombon de lamentoj"

all these are the beginning of sorrows.
sed cxio tio estas komenco de suferoj.

it is in that occasion that he composed "the tomb of sorrows".
li tiuokaze komponis "la tombon de lamentoj".

i am afraid of all my sorrows, i know that thou wilt not hold me innocent.
tiam mi ektremas pro cxiuj miaj suferoj; mi scias, ke vi ne rigardos min kiel senkulpan.

the sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
la sxnuroj de sxeol min cxirkauxis, la retoj de la morto min atingis.

the sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
cxirkauxis min la ondoj de la morto, kaj torentoj pereigaj min teruris;

they bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
ili fleksigxas, eljxetas siajn idojn, liberigxas de siaj doloroj.

thus we played from "tomb of sorrows", a piece called "the weeping".
tiele ni ludis, el "la tombo de lamentoj" la parton nomatan "la ploroj".

but day does daily draw my sorrows longer, and night does nightly make grief's length seem longer.
sed tago ĉiutage dolorigas, kaj nokto ĉiunokte min plorigas.

"hades", "the boat of charon", "the weeping", tomb of sorrows".
"la inferoj", "la barko de karono" "la ploroj", "la tombo de lamentoj".

for the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
cxar la amo al mono estas radiko de cxia malbono; celante al tio, kelkaj forvagis de la fido kaj sin trapikis per multaj malgxojoj.

damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.
damasko senkuragxigxis, turnis sin, por forkuri; tremo atakis gxin, doloro kaj turmentoj gxin kaptis, kiel naskantinon.

when he awoke, he recalled his "tomb of sorrows" composed when, one night, his wife left him to embrace death. he also felt very thirsty.
el la sonĝo vekiĝinte, li memoris pri "la tombo de lamentoj" kiun li komponis, kiam lia edzino lin forlasis por aliĝi al la morto kaj li ankaŭ tre soifis.

for nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
cxar levigxos nacio kontraux nacio, kaj regno kontraux regno; estos tertremoj en diversaj lokoj, kaj estos malsatoj; tio estas komenco de suferoj.

and if you find love don't waste it on sorrow
kiu en sia vivo amas tiu ne perdu la esperon