プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
statement
argumento
最終更新： 2009-07-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
statement: %1
cleared balance
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 2 品質： 参照： Translated.com
statement expected
programfrazo atendata
unterminated #if statement
paŝi en la sekvontan ordonon
step into the next statement
& break at next statement
& haltigi ĉe sekvonta deklaro
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 2 品質： 参照： Translated.com警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
unable to execute statement
qsqliteresult
this statement requires evidence.
tiu aserto postulas pruvojn.
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
- who can corroborate your statement?
- kaj kiu povas konfirmi vian personon?
his statement is void of sincerity.
lia aserto estas malsincera.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
unable to execute batch statement
qociresult
his statement was based on the fact.
lia diraĵo baziĝis sur la fakto.
he affirmed the truth of her statement.
li konfirmis la verecon de ŝia diro.
there are too many discrepancies in your statement.
estas multaj kontraŭdiraĵoj en via depozicio.
can you show me any evidence for your statement?
Ĉu vi povas montri al mi ian evidentaĵon kiu subtenas vian deklaron?
as to the source of this statement, i know nothing.
de kie venas tiu ĉi propozicio, mi ne scias.
his statement doesn't leave room for any doubt.
lia klarigo ne donas spacon por ia dubo.
there wasn't a scrap of truth in the statement.
ne estis ero de vero en tiuj vortoj.
when he'd come to, he'd ask to sign the statement.
kiam li vekiĝis... tiam li petis subskribi la depozicion.
in brazil everything must end with a signed statement. like this one here.
en brazilo... ĉio devas nepre finiĝi per subskribita depozicio... kia tiu ĉi.
