検索ワード: tender (英語 - エスペラント語)

this beef is tender.
tiu ĉi bovaĵo estas tenera.

old cows eat tender grass.
ekzistas je virkata vivofino dezir' al freŝa bebmusino.

i hereby tender my resignation.
mi prezentas mian demision.

it's so tender. - mustard?
mustardo

she is a tender girl of questionable morals.
Ŝi estas delikata knabino kun dubinda moralo.

leah was tender eyed; but rachel was beautiful and well favoured.
la okuloj de lea estis malsanaj, sed rahxel estis belforma kaj belvizagxa.

the lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.
la eternulo estas bona por cxiuj; lia favorkoreco estas super cxiuj liaj kreitajxoj.

now god had brought daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
dio donis al daniel favoron kaj simpation cxe la korteganestro.

great are thy tender mercies, o lord: quicken me according to thy judgments.
via favorkoreco estas granda, ho eternulo; laux via justeco lasu min vivi.

let thy tender mercies come unto me, that i may live: for thy law is my delight.
venu sur min via favorkoreco, ke mi vivu; cxar via instruo estas mia plezuro.

for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
cxar mi estis filo de mia patro, dorlotata kaj sola de mia patrino.

a righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
virtulo kompatas la vivon de sia bruto; sed la koro de malvirtuloj estas kruela.

take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
kaptu al ni la sxakalojn, la malgrandajn sxakalojn, la detruantojn de la vinbergxardenoj, kiam niaj vinbergxardenoj burgxonas.

hear me, o lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
auxskultu min, ho eternulo, cxar bona estas via favorkoreco; laux via kompatemeco turnu vin al mi.

have mercy upon me, o god, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
al la hxorestro. psalmo de david, kiam venis al li la profeto natan post lia aligxo al bat-sxeba. korfavoru min, ho dio, laux via boneco; laux via granda kompatemeco elstreku miajn pekojn.

hmm! a small, charming shepherdess to whom i carry a tender interest she was taken by a wretched little chimney sweep!
etan, ĉarman paŝtistinon, pri kiu mi tenere atentas, forkaptis fia malgrava kamentubisto!

now learn a parable of the fig tree; when her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
de la figarbo lernu gxian parabolon:kiam gxia brancxo jam moligxas kaj aperigas foliojn, vi scias, ke la somero estas proksima;

my doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
versxigxos kiel pluvo mia instruo, fluos kiel roso mia parolo, kiel pluvego sur verdajxon kaj kiel grandaj gutoj sur herbon.

and he said unto him, my lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.
sed jakob diris al li: mia sinjoro scias, ke la infanoj estas malfortaj, kaj la sxafoj kaj bovoj cxe mi estas tro junaj; se oni pelos ilin dum unu tago, la brutaro mortos.

behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.
jen ni nomas felicxaj tiujn, kiuj elportis suferon; vi auxdis pri la pacienco de ijob, kaj vidis la finan agadon de la sinjoro, ke la sinjoro estas kompatema kaj indulgema.