プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at that time herod the tetrarch heard of the fame of jesus,
en tiu tempo la tetrarhxo herodo auxdis la famon pri jesuo,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife, and for all the evils which herod had done,
sed herodo, la tetrarhxo, riprocxite de li pri herodias, la edzino de lia frato, kaj pri cxiuj malbonajxoj, kiujn herodo faris,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
now herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that john was risen from the dead;
kaj la tetrarhxo herodo auxdis pri cxio, kio farigxis; kaj li embarasigxis, cxar iuj diris, ke johano levigxis el la mortintoj;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene,
en la dek-kvina jaro de la regado de tiberio cezaro, kiam pontio pilato estis provincestro de judujo, kaj herodo estis tetrarhxo de galileo, kaj lia frato filipo tetrarhxo de la regiono iturea kaj trahxonitis, kaj lisanio tetrarhxo de abilene,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
now there were in the church that was at antioch certain prophets and teachers; as barnabas, and simeon that was called niger, and lucius of cyrene, and manaen, which had been brought up with herod the tetrarch, and saul.
kaj en antiohxia, en la tiea eklezio, estis profetoj kaj instruistoj, barnabas, kaj simeon, nomata niger, kaj lucio, la kirenano, kaj manaen, kunvartito de la tetrarhxo herodo, kaj sauxlo.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: