検索ワード: thanksgiving (英語 - エスペラント語)

thanksgiving
dankotago

have a nice thanksgiving!
feliĉan dankfeston!

they ate turkey on thanksgiving day.
ili manĝis meleagraĵon dum dankofesto.

i'm going to boston for thanksgiving.
mi iras al bostono por rikoltodanko.

continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
en pregxado persistu, viglante en gxi kun danko;

offer unto god thanksgiving; and pay thy vows unto the most high:
oferdonu al dio dankon, kaj plenumu antaux la plejaltulo viajn promesojn.

sing unto the lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our god:
kantu al la eternulo gloradon, muziku al nia dio per harpo.

i will praise the name of god with a song, and will magnify him with thanksgiving.
mi gloros la nomon de dio per kanto, kaj mi rakontos en danko lian grandecon.

and let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
kaj ili oferdonu dankajn oferojn, kaj rakontu liajn farojn kun kantado.

and when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the lord, offer it at your own will.
se vi alportas dankoferon al la eternulo, oferu gxin tiel, ke gxi akiru por vi placxon.

let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
ni venu antaux lian vizagxon kun glorado, per psalmoj ni gxoje kriu al li.

being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to god.
dum vi pliricxigxos en cxio al cxia malavareco, kiu efikas per ni dankdonadon al dio.

for every creature of god is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
cxar cxiu kreitajxo de dio estas bona, kaj nenio devas esti forjxetita, se oni gxin ricevas kun dankesprimo,

besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
kune kun kukoj el pano fermentinta li alportu sian oferon, cxe sia danka pacofero.

canadian thanksgiving day and columbus day in the usa coincide, so esperanto speakers from both countries take this opportunity to have an international meeting.
la kanada dankfesttago kaj la kolumbotago en usono samtempas, tial parolantoj de esperanto el ambaŭ landoj profitas por havi internacian kunvenon.

forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which god hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
admonante ne edzigxi, kaj deteni sin de mangxajxoj, kiujn dio kreis por ke ili estu danke ricevitaj de tiuj, kiuj kredas kaj scias la veron.

and the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
kaj la viando de la danka pacofero estu mangxata en la tago de la oferado; oni ne devas restigi iom el gxi gxis la mateno.

and offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, o ye children of israel, saith the lord god.
incensu lauxdoferon el fermentajxo, kriu pri memvolaj oferoj, auxdigu pri ili; cxar tion vi amas, ho izraelidoj, diras la sinjoro, la eternulo.

moreover the levites: jeshua, binnui, kadmiel, sherebiah, judah, and mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
kaj la levidoj:jesxua, binuj, kadmiel, sxerebja, jehuda, matanja, super la lauxdkantoj, li kaj liaj fratoj;

and out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and i will multiply them, and they shall not be few; i will also glorify them, and they shall not be small.
kaj eliros el ili dankado kaj vocxo de gajuloj; mi multigos ilin, kaj ili ne malmultigxos; mi donos al ili honoron, kaj ili ne malaltigxos.