検索ワード: vision (英語 - エスペラント語)

& night vision
& noktrigardo

i'll turn on the night vision.
mi funkciigos la noktan vidilon!

wearing glasses should correct your vision.
porti okulvitrojn devus korekti vian vidadon.

the husband presents a more spiritual vision of religion.
la edzo prezentas pli spiritan vizion de religio.

the basic question is, what vision do you aspire to?
la baza demando estas, kiun vizion vi aspiras?

in our city across the river we have to have a common vision.
en nia urbo apud la rivero ni devas havi komunan opinion.

the burden of nineveh. the book of the vision of nahum the elkoshite.
profetajxo pri nineve, libro de vizio de nahxum, la elkosxano.

i have reached 70. but my vision is sharp as an eagle's.
mi estas pli ol 70-jara, sed mi vidas kiel aglo - kaj mi ankoraŭ aŭdas furzon de alko je cent metroj.

my grandmother helen loved to crochet and knit, but she had to quit when her vision worsened.
mia avino helen ŝatis hoketi kaj triki, sed ŝi devis ĉesi ĝin, kiam ŝia vidkapablo malpliboniĝis.

a science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
scienc-fikcia aventura ludo, kies agado okazas en ruinigita post-apokalipsa estonteco

according to all these words, and according to all this vision, so did nathan speak unto david.
konforme al cxiuj cxi tiuj vortoj kaj al cxi tiu tuta vizio, natan parolis al david.

the burden of the valley of vision. what aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
profetajxo pri la valo de vizio: kio nun estas al vi, ke vi cxiuj iris sur la tegmentojn?

and hath seen in a vision a man named ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
kaj li vidis viron, nomatan ananias, enirantan kaj metantan sur lin la manojn, por ke li ricevu vidpovon.

read this interview of nyerere, conducted by ikaweba bunting when he was still alive, to learn more about the vision nyerere had for tanzania.
legu ĉi tiun intervjuon kun nyerere, faritan de ikaweba bunting kiam li ankoraŭ vivis, por sciiĝi pli multe pri la vidpunkto de nyerere por tanzanio.

and after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into macedonia, assuredly gathering that the lord had called us for to preach the gospel unto them.
kaj post kiam li vidis la vizion, ni tuj penis foriri en makedonujon, konkludinte, ke dio vokis nin, por prediki al ili la evangelion.

and he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
kaj li eliris, kaj sekvis; kaj li ne sciis, ke reala estas tio, kion faris la angxelo, sed li pensis, ke li vidas vizion.

afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the spirit of god into chaldea, to them of the captivity. so the vision that i had seen went up from me.
kaj la spirito min levis, kaj venigis min en la vizio kaj en la inspiro de dio en hxaldeujon, al la forkondukitoj. kaj malaperis de mi la vizio, kiun mi vidis.

the new logo represents "harmony, close partnership and aspiration of the people from the ten asean countries aimed at achieving the shared vision" of the community.
la nova markemblemo prezentas "harmonion, firman partnerecon kaj aspiron de la popoloj de la dek asoan-landoj, celantaj atingi la kundividitan vizion" de la komunumo.

after these things the word of the lord came unto abram in a vision, saying, fear not, abram: i am thy shield, and thy exceeding great reward.
post tiuj farigxoj la eternulo diris al abram en vizio jene: ne timu, abram, mi estas via sxildo; via rekompenco estas tre granda.

and it came to pass, when i, even i daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
dum mi, daniel, estis rigardanta tiun vizion kaj sercxanta gxian signifon, jen starigxis antaux mi bildo de viro.