人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the world is cruel.
la mondo estas kruela.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
another world is possible.
alia mondo eblas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
how beautiful the world is!
kiel belas la mondo!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
the world is full of fools.
la mondo estas plena de stultuloj.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
the world is a cruel place.
la mondo estas kruela loko.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the whole world is off its rocker.
la tuta mondo freneziĝis.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
our world is getting smaller and smaller.
nia mondo pli kaj pli malgrandiĝas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i want a different life the world is not perfect
la mondo ne perfektas, sed vivo ne estas malpli inda pro tio.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
eminence the world is full of dream and rumors.
eminenco, la mondo plenas je revoj kaj onidiroj.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
i don't believe that the world is finished.
mi ne kredas, ke la mondo pereis.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the world is not going to be saved by legislation.
la mondo ne saviĝos per leĝaro.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
nothing in the world is stronger than the will to survive.
nenio en la mondo estas pli forta ol la volo transvivi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
"the world is a wonder, the day and the night!"
♫ la mondo tiom belas, ♫ ♫ sub tagaj, noktaj horoj, ♫
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is often said that the world is becoming smaller and smaller.
oni ofte diras ke la mondo iĝas pli kaj pli malgranda.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
the world is cursed, but still, you find reasons to keep living.
Ĝi estas peza. la mondo estas malbenita, homoj, estas malbenita, sed ankoraŭ ni volas vivi...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
eighty percent of all information on computers around the world is in english.
okdek procentoj de ĉiuj informoj ĉe komputiloj tra la tuta mondo estas en la angla.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
our business in this world is not to succeed, but to continue to fail, in good spirits.
nia farendaĵo en ĉi mondo ne estas sukcesi, sed daŭrigi fiaski, en bona humoro.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
the natural world is always much more complex than formulations in the lab or blueprints in the design office.
la natura mondo ĉiam estas pli kompleksa ol formuladoj en la laboratorio aŭ planoj en la desegnoficejo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
if i were hungry, i would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
se mi farigxus malsata, mi ne dirus al vi, cxar al mi apartenas la mondo, kaj cxio, kio gxin plenigas.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
look, everybody wants everything. that's the way the world is. but i might actually get it.
volante ĉiuj inter ĉielo kaj infero estas la homa kondiĉo.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：