検索ワード: a buzz (英語 - オランダ語)

a buzz for the little ones
enthousiasme voor de kleintjes!

acidification was a buzz word in the 80s.
verzuring was een belangrijk woord in de jaren tachtig.

a contact sent you a buzz/ nudge.
een contactpersoon heeft een buzzer naar u gestuurd.

the little car is a buzz to drive.
de kleine auto is een buzz om te rijden.

it is a buzz to see it in the flesh.
het geeft een kick om het in levende lijven te zien.

a contact has sent you a buzz/nudge.name
een contactpersoon heeft u een buzzer gestuurd.name

there were many bats that were scared away with a buzz.
er waren veel vleermuizen die schrokken van een zoemgeluid.

the church property was a buzz of laughter and excitement.
de plek van de gemeente was een en al gelach en opwinding.

"smart cities": far more than just a buzz phrase!
«smart cities»: veel meer dan een hype

there is a buzz of life with mixed with brazilian tranquility!
er is een drukte van het leven met gemengd met braziliaanse rust!

suddenly, in the mid-40s, there started to be a buzz.
opeens, midden jaren '40, ontstond er rumoer.

in summer there is a buzz from tourists on water as well on land.
in de zomer heerst er op het water en op het land een toeristische drukte.

united kingdom: petition against romanians and bulgarians is creating a buzz
verenigd koninkrijk: petitie tegen komst roemenen en bulgaren

they also created a buzz about the initiative and helped explain to people how they can help.
verder hebben ze informatie over het initiatief helpen verspreiden en hebben ze aan mensen uitgelegd hoe ze konden helpen.

for example, a technical specialist who loves their topic and gets a buzz when talking about it.
bijvoorbeeld, een technische specialist die van zijn onderwerp houdt krijgt een kick wanneer hij erover mag praten.

the worst is that they are false rarities… but just a buzz around x or y reason and that is death.
het ergste is dat ze vals zijn rariteiten… maar gewoon een buzz rond x of y reden en dat is de dood.

then i hear a rattle to a buzz, running around me, she's here, she's here.
dan hoor ik van ratelend tot zoemen, het rent me rond, ze is hier, ze is hier.

as the incident generated a buzz in social media, some netizens demanded that the young men be cleared of charges laid against them.
het verhaal over het voorval ging snel rond op internet en een aantal netizens eisten dat de aanklachten tegen de jongemannen werden ingetrokken.

there was a buzz of gratification from time to time during the reading, accompanied by whispered ejaculations of "how sweet!"
van tijd tot deed zich onder het lezen een gegons van bijvalsbetuigingen hooren, vergezeld van fluisterende uitroepen, als: "hoe lief!

a "bad" lighting can make a buzz going on for weeks. return trips may be several months after the original trip.
een "slechte" verlichting kan maken een buzz gaande weken. retourvluchten kan verscheidene maanden na de oorspronkelijke reis.