検索ワード: a deterioration (英語 - オランダ語)

companies in this sector also report a deterioration
bedrijven in deze sector rapporteren ook een verslechtering

seen a deterioration in their cash situation and 50%
gezien een verslechtering van hun liquiditeitspositie en 50%

furthermore, a deterioration of heart failure can occur.
ook kan verergering van hartfalen optreden.

the trade and retailing sector has also seen a deterioration
de sector handel en detailhandel heeft ook gezien een verslechtering

bring about a deterioration in the organoleptic characteristics thereof.
tot een aantasting van de organoleptische eigenschappen van de levensmiddelen kunnen leiden.

these factors also lead to a deterioration of immune system function.
zware metalen, fosfaten en pcb’s. die factoren laten het immuunsysteem eveneens slechter functioneren.

the manufacturer has to establish a deterioration factor for each engine family.
voor elke motorfamilie moet de fabrikant een verslechteringsfactor vaststellen.

(c) bring about a deterioration in the organoleptic characteristics thereof.
c) tot een aantasting van de organoleptische eigenschappen van de levensmiddelen kunnen leiden.

these increases coincide with a deterioration of the situation of the union industry.
deze stijgingen vallen samen met een verslechtering van de situatie van de bedrijfstak van de unie.

action which may be necessary arising from a deterioration of the visual reference;
de maatregelen welke noodzakelijk kunnen zijn ten gevolge van verslechtering van het zicht;

this would in turn lead to a deterioration of the financial situation of the community industry.
hierdoor zal de financiële situatie van de bedrijfstak van de gemeenschap verslechteren.

in particular, the culture of lawlessness was regarded as a deterioration in the situation there.
met name heeft men de cultuur van de straffeloosheid als een verslechtering in de situatie aldaar aangemerkt.

in each area in which our actions hinder competition, the result is a deterioration in competitiveness.
op elk gebied waar we concurrentie bestrijden, is het resultaat een slechter concurrentievermogen.

a positive trend can be noted in greece and portugal while a deterioration took place in italy.
er wordt een positieve trend waargenomen in griekenland en portugal, terwijl italië een achteruitgang liet optekenen.

the relevance of this finding to humans is unknown, but a deterioration of spermatogenesis cannot be excluded.
de relevantie van deze bevinding voor de mens is onbekend, maar een verslechtering van de spermatogenese kan niet worden uitgesloten.

bring about an unacceptable change in the composition of the foodstuffs or a deterioration in the organoleptic characteristics thereof.
tot een onaanvaardbare wijziging in de samenstelling van de levensmiddelen of tot een ongewenste verandering van de organoleptische eigenschappen ervan kunnen leiden.

a a deterioration in the credit quality of the underlying exposures to or below a pre-determined threshold;
k een verslechtering van de kredietkwaliteit van de onderliggende blootstellingen bij of beneden een vooraf bepaalde drempel;

the modifications requested by parliament's rapporteur will all lead to a deterioration in workers' terms and conditions.
de wijzigingen die de rapporteur vraagt, leiden stuk voor stuk tot een verslechtering van de toestand voor loontrekkenden.

and fourthly: have the service's employees experienced an improvement or a deterioration in their social conditions?
en ten vierde, zijn de sociale voorwaarden van de werknemers verbeterd of verslechterd?

therefore, a deterioration of the community industry’s overall performance is likely to result from the repeal of the measures.
daarom zou intrekking van de maatregelen waarschijnlijk leiden tot een verslechtering van de algehele prestatie van de bedrijfstak van de gemeenschap.