検索ワード: a mother's love for her daughter never dies (英語 - オランダ語)

a mother’s love for her child is a typical example.
de liefde van een moeder voor haar kind is een typisch voorbeeld.

for her daughter’s sake.
omwille van haar dochter.

but she's confident in god's love for her.
maar ze vertrouwt volledig op gods liefde voor haar.

the mother went very early to the airport and waited for her daughter’s arrival.
de moeder ging erg vroeg naar het vliegveld en wachtte op de komst van haar dochter.

one for herself and one for her daughter annelie.
eén voor alexandra zelf en één voor haar dochter annelie.

astarte is either a different name for her, or could be her daughter.
astarte is òf een andere naam voor haar òf zou ook haar dochter kunnen zijn.

i saw the love for her in your eyes
ik zag de liefde voor jou in haar ogen.

ingrid has finally denied her own selfishness to commit an act of love for her daughter.
nu verdenkt ingrid haar huidige vriend ervan eenandere vriendin te hebben.

a mother shall not be harmed for her child, neither a father for his child.
een moeder zal geen schade lijden om haar kind, noch een vader om zijn kind.

the song is about a mother's regret at how quickly her daughter is growing up, and the lack of time they have spent together, as the girl goes to school.
de inspiratie voor het lied kwam van ulvaeus' en fältskogs eigen dochter, linda ulvaeus, die zeven jaar oud was toen het lied werd geschreven.

often it is the poor who are convicted – a mother selling her daughter, for instance, to put food on the table.
het zijn nu vaak arme mensen die worden veroordeeld – bijvoorbeeld een moeder die haar dochter verkoopt om haar gezin te kunnen onderhouden.

she did not talk, she showed no mineralization and she replied nor the family's love for her.
ze wilde niet praten, ze toonde geen mineralisatie en zij antwoordde, noch de liefde van de familie voor haar.

a metaphor for the richness of love for her, the richness of her feelings.”
een metafoor voor de rijkdom van liefde voor haar, de rijkdom van haar gevoelens.”

ekaterina's family was horrified, and so the dowager empress immediately arranged a marriage for her daughter to duke george of oldenburg.
en de oud-tsarina, maria fjodorovna, arrangeerde meteen een huwelijk voor haar dochter met hertog george van oldenburg.

and this is all that existed within and as her – so she was ‘lost' as a demon in search for her daughter since 1492.
en dit is alles dat bestond in en als haar – dus was ze ‘verloren’ als een demoon in de zoektocht naar haar dochter sinds 1492.

this tomb was originally planned for her mother hetepheres ii, but she instead donated it for her daughter's use—which suggests that meresankh's death was sudden and unexpected.
het graf was eerst bedoeld voor haar moeder hetepheres ii, maar die schonk het voor gebruik voor haar dochter, wat laat vermoeden dat de dood van meresankh plots en onverwacht plaats greep.

even though vanessa now spent two weekends a month with her mother, and was on the way there at that moment, her mother usually had no time for her daughter precisely on those days when she was there.
ofschoon vanessa nu twee keer per maand een weekend naar haar moeder gaat – ze was juist weer op weg naar haar – heeft haar moeder uitgerekend op deze dagen meestal geen tijd voor haar dochter.

her eyes and her smile made him ever more aware of his deep love for her:
haar ogen en glimlach maakten hem er meer dan ooit van bewust hoeveel ze voor hem betekende:

describes how she felt when her daughter told her that she was doing too much for her husband.
beschrijft hoe ze zich voelde toen haar dochter haar vertelde dat ze te veel deed voor haar man.

and they weren't flashing in anger, they were flashing in love, intense love for her students.
dat knipperen was niet uit boosheid, maar ze knipperden uit warmte, intense warmte voor haar leerlingen.