検索ワード: abdication (英語 - オランダ語)

abdication
abdicatie

my abdication is necessary.
mijn troonafstand was noodzakelijk.

abdication of parental responsibility
overdracht van het ouderlijk gezag

it is an intellectual abdication.
dat is een intellectuele capitulatie.

that is an abdication of democracy.
dat is afstand doen van de democratie.

there will be another abdication soon.
spoedig zal er nog een abdicatie plaatsvinden.

on march 2, 1935, the king announced his abdication.
in maart 1935 kondigde hij zijn aftreden aan.

soon you will see the abdication of elizabeth 11 of england.
jullie zullen snel het aftreden van elizabeth de 11e van engeland zien.

he accompanied emperor charles v to spain after his abdication.
hij vergezelde keizer karel v na diens abdicatie in 1556 naar spanje.

angelism in the face of fundamentalism is synonymous with cowardice and abdication.
gebrek aan realisme tegenover het fundamentalisme is synoniem met lafheid en berusting.

she gave him an insight into her plans for the future after abdication.
==vertrek==voordat pimentel vertrok zou hij een groot schilderij van de koningin gevraagd hebben als geschenk voor de spaanse koning.

however, in july 1629 he announced his abdication from the castle of sassuolo.
maar in juli 1629 abdiceerde alfonso als hertog vanaf het palazzo de sassuolo.

emperor junnin was exiled in awaji after his abdication until his death.
keizer junnin werd na zijn aftreden levenslang naar awaji verbannen.

that is really unfortunate and a gross abdication of our duty to people all over the world.
wat er nu is gebeurd, is hoogst betreurenswaardig en een grove verzaking van onze plicht jegens de mensen overal ter wereld.

this treaty represents the abdication of politics in the face of all that: a silent constitution.
dit verdrag toont aan dat de politiek verstek laat gaan; de grondwet hult zich in stilzwijgen.

after his abdication, he was initially not allowed to live in mecklenburg and he had to move to denmark.
toen mecklenburg in 1945 deel van de sovjetbezettingszone werd vluchtte hij naar glücksburg.

* "the abdication of king edward viii" by lord beaverbrook, (editor) 1966.
* "europe: grandeur and decline", 1967.

for you to reply to a question like this by merely setting out all the possible measures amounts to an abdication of responsibility.
het mag toch niet gebeuren dat u op een vraag als deze simpelweg antwoordt dat al het mogelijke gedaan wordt.

after the reconciliation of the noldor royal houses at mithrim and abdication of maedhros, he accompanied his brothers to east beleriand.
na het beraadslagen van de huizen van de noldor in mithrim ging hij met zijn broers naar oost-beleriand.

this will happen unless we oppose it.we must bring an immediate end to this insane abdication of the sovereignty of the european nations.
wij moeten deze krankzinnige situatie waarin de europese natiestaten hun soevereiniteit aan de unie overdragen onmiddellijk beëindigen.