プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
like the urgent payment, ideal only has been available to dutch accountholders.
net als de spoedbetaling kan ideal op dit moment alleen nog door nederlandse rekeninghouders worden gebruikt.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
after the sepa migration, the overstapservice will be continued for accountholders of dutch banks.
bij de overgang naar sepa zal de overstapservice worden voortgezet voor rekeninghouders in nederland.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
banks have used the bank identifier code( bic) to identify accountholders » banks.
om de bank van de rekeninghouder te identificeren gebruiken banken de bic.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
furthermore, accountholders may opt to have their current accounts blocked for certain collectors or even for all direct debit orders.
verder kunnen rekeninghouders er voor kiezen om hun betaalrekening te laten blokkeren voor bepaalde incassanten of zelfs geheel te laten blokkeren voor alle incasso-opdrachten.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
all banks will offer their private accountholders one or more ways to receive a notification when they receive a new european direct debit for processing.
in ieder geval zal elke bank aan consumenten één of meer mogelijkheden bieden om een seintje te krijgen als een nieuwe europese incasso wordt aangeboden voor verwerking.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
overstapservice the interbank switch support service or overstapservice offers support to private and business accountholders in the netherlands wishing to move their custom to another bank.
overstapservice de overstapservice biedt ondersteuning aan particuliere en zakelijke rekeninghouders in nederland die hun betalingsverkeer willen laten overzetten naar een betaalrekening bij een andere bank.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
dutch service sets example for other countries the scope of the rehashed overstapservice includes only payments between accountholders with dutch-based banks.
nederlandse overstapservice voorbeeld voor andere landen controle incassoopdrachten blijft mogelijk in sepa de vernieuwde overstapservice dekt alleen betalingen tussen rekeninghouders die een rekening hebben bij een bank in nederland af.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
28 january 2008 accountholders reachable for european credit transfers end-2009 central government supports iso 20022/ xml standards and migrates actively to european credit transfer
europese overschrijving eind 2009 rijksoverheid ondersteunt iso 20022/ xml standaarden en migreert actief naar europese overschrijving 28 januari 2008 rekeninghouders bereikbaar voor europese overschrijvingen
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
furthermore, in anticipation of the arrival of the euro on 1 january 2002, ulster bank will offer the service free for its accountholders for amounts up to € 1,250 for the last three months of 2001.
bovendien zal ulster bank, in afwachting van de komst van de euro op 1 januari 2002, deze dienst de laatste drie maanden van 2001 voor transacties tot 1 250 eur gratis aanbieden aan haar rekeninghouders.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
account number the core of the iban is and will continue to be the « basic bank account number » or bban: the current account number issued by the bank to the accountholder.
rekeningnummer de basis is en blijft het rekeningnummer zoals dat door de bank aan de rekeninghouder is uitgegeven, het bban.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質: