プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
full acquaintance clause
bekendheidsclausule
最終更新： 2015-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
by acquaintance or friend
door bekende of vriend
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
and what an acquaintance that was.
en wat voor kennismaking!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
pleased to make your acquaintance!
prettig met u kennis te maken!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh - i spot an old acquaintance.
oh - ik zie een oude bekende.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maltreatment by acquaintance or friend
door bekende of vriend
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
getting ready to make my acquaintance.
kennis met mij te maken. uiteraard kan zij
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
neglect and abandonment by acquaintance or friend
door bekende of vriend
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
our first acquaintance in amsterdam was animated.
de kennismaking met hem was heel geanimeerd.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it makes one detest all one's acquaintance.
men komt ertoe, zijn kennissen te verfoeien.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
12-11-2009, 21:00: an old acquaintance
12-11-2009, 21:00: een oude bekende
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"our acquaintance, however, is of many years date.
"en toch kennen we elkaar al sedert jaren.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"but what are his manners on more intimate acquaintance?
"maar hoe is hij wel in den intiemen omgang?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hans jansen is an old acquaintance from the previous competitions.
hans jansen was een oude bekende van een vorig concours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the acquaintance with diepenbrock was the beginning of a long relationship.
de kennismaking met diepenbrock was het begin van een langdurige relatie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
an acquaintance of us, owned two cats, of which one died.
een kennis van ons, eigenaresse van twee poezen, heeft er één moeten laten inslapen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
then we would talk about a mutual acquaintance of many ages ago.
we praten dan over een wederzijds kennismaking van vele tijden geleden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the pleasant acquaintance and enjoyable teamwork formed the basis for further cooperation.
de aangename contacten en prettige samenwerking legden de basis voor een verdere samenwerking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：