検索ワード: action: relayed (英語 - オランダ語)

relayed
relay

they shall not be relayed unless:
zij mogen niet opnieuw worden uitgezet tenzij:

not to be relayed in community waters.”;
mogen niet in communautaire wateren worden uitgezet.”,

new relayed link and underlying direct link approved
new relayed link and underlying direct link approved

the information will not be relayed to third parties.
zij zullen niet ter beschikking worden gesteld aan derden.

this information was relayed to the applicants during the hearing.
dit feit is tijdens de hoorzitting aan verzoekers medegedeeld.

today, we relayed to you what is happening on your world.
vandaag bespraken we met jullie de stand van zaken op jullie wereld.

full details of this initiative were relayed at the vienna european council.
dit initiatief is zeer goed overgenomen door de europese raad van wenen.

live bivalve molluscs are not be relayed at a density which prevents purification,
levende tweekleppige weekdieren mogen niet in een zodanige concentratie worden uitgezet dat zuivering onmogelijk wordt;

action focussing on other groups in difficulty is being relayed in 2001 by twelve members of the eurocities network under the exchange ii measure supported by the prince programme.
een op groepen van sociaal zwakkeren gerichte actie wordt in 2001 georganiseerd door 12 bij eurocities aangesloten steden in het kader van de door het programma prince gesteunde actie exchange ii.

report on the assessment of securities settlement systems, direct links and relayed links
verslag betreffende de beoordeling van effectenafwikkelingssystemen, directe koppelingen en indirecte koppelingen

i wasn't there, but the story was relayed to me later at a party.
ik was daar niet bij maar het verhaal werd me later tijdens een feestje verteld.

it includes the communication of programmes between undertakings with a view to their being relayed to the public.
hieronder is mede begrepen het overdragen van programma's tussen ondernemingen met het oog op doorgifte daarvan aan het publiek.

version 3 is already much weaker than version 2 following the comments of us industry as relayed by the us government.
versie 3 was al zwakker dan versie 2 als gevolg van de aanmerkingen die de amerikaanse industrie bij monde van de amerikaanse regering had geuit.

this initiative will be relayed over coming months in a new programme of cooperation for the benefit of the judicial system in guatemala.
dit initiatief zal over enkele maanden worden gevolgd door een nieuw samenwerkingsprogramma ten behoeve van het rechtsstelsel van guatemala.

this, however, is more a topic for academic research rather than information to be relayed to every european citizen.
dit is echter eerder een onderwerp voor academisch onderzoek dan informatie die aan iedere europese burger moet worden verschaft.

i relayed this to the fb plugin developer who said this isn’t the first time that this has been reported to him about transposh.
ik heb doorgegeven dit aan de fb plugin ontwikkelaar die zei dat dit niet de eerste keer dat dit is gemeld dat het hem over transposh.

in particular, systems have established links and even relayed links between each other and they access other systems as participants or through other interfaces.
met name zijn systemen direct en zelfs indirect onderling gekoppeld en hebben zij toegang tot andere systemen als deelnemers of via andere interfaces.

the list of eligible relayed links and the list of eligible securities settlement systems , updated accordingly , are published on the ecb 's website .
de dienovereenkomstig geactualiseerde lijsten van in aanmerking komende indirecte koppelingen en in aanmerking komende effectenverrekeningssystemen worden gepubliceerd op de website van de ecb .

mr president, could you slow matters down, because the translations, which are being relayed, are reaching us at the time of the following vote?
--mijnheer de voorzitter, zoudt u het tempo iets kunnen verlagen, aangezien de vertalingen via een tussentaal ons pas bij de volgende stemming bereiken?