検索ワード: add a little water if the rice is still hard (英語 - オランダ語)

a little water if required
zo nodig een beetje water

add a little water to prevent burning.
voeg eventueel een beetje water toe om aanbranden te voorkomen.

then add a little water on the fire and bring to the boil.
doe dan een beetje water op het vuur en breng ze aan de kook.

add a little water to it, add the rest of the ingredients and cook it till okra is tender.
voeg de rest van de ingredienten er aan toe en kook het tot de okra is zacht.

if necessary, add a little water after 1-15 minutes.
eventueel na 10 - 15 minuten iets meer water toevoegen.

add a little water to find a good consistency before tracing the lines with the brush.
voeg een klein beetje water toe, totdat een goede vloeibaarheid is verkregen om de lijntjes met een penseel te kunnen trekken.

add a little flour if the dough is too wet or a little water if it’s too dry.
afgezien van lekker of niet is het eigenlijk ook wel een beetje een non-recept.

add a little water, massage briefly and rinse off with plenty of water.
wat water toevoegen, even inmasseren en afspoelen met veel water.

add a little water if the pan becomes too dry. if there is too much moisture left inside the pan, put the lid ajar to reduce and intensify the sauce.
mocht er tegen het eind nog veel vocht in de pan zitten, dan kun je de deksel op een kier zetten om de saus verder te reduceren en in smaak te versterken.

then add a little water or juice to what is left in the glass, swirl the liquid around and drink that too.
doe dan bij de rest van de oplossing die nog in het glas achterblijft een beetje water of sap in het glas, draai de vloeistof rond en drink dat ook op.

mix the ingredients for the base in a food mixer. if it is too dry, add a little water.
ingrediënten voor de bodem mixen met een keukenmachine. als het te droog is een scheutje water toevoegen.

cool, add a little water, decant the liquid into a 500 ml graduated flask, rinsing the kjeldahl flask with hot water.
laat hierna afkoelen, voeg een weinig water toe, giet de vloeistof in een maatkolf van 500 ml en spoel de kjeldahlkolf met heet water uit.

if the mayonnaise turned out too thick, add a little vinegar at the last moment.
als de mayonaise te dik wordt, verdun je deze door op het laatst wat azijn er door te kloppen.

if the transfer is not made using a siphon, it may be necessary to add a little water in order to raise the interface between the two layers thus aiding decantation.
indien de overbrenging niet met een hevel wordt verricht , moet soms een weinig water worden toegevoegd om het scheidingsvlak tussen de twee lagen te verhogen en daardoor het decanteren te vergemakkelijken .

in this case in it it is necessary to add a few waters. if the solution is not late on a surface, add cement and sand.
als verdunning is niet vertragen op het vlak, voegen cement en zand toe.

if the rice is removed after the time limit for payment the successful tenderer shall bear the removal costs.
de uitslagkosten voor na de betalingstermijn afgehaalde rijst zijn voor rekening van de inschrijver .

if the graphics elements are very complex, the screen display may build up a little slower than usual. by choosing alternative display, the information is still available but is not be displayed on the screen.
als de afbeeldingselementen erg complex zijn, kan de schermopbouw een beetje langer duren dan gewoonlijk. door voor vervangende weergave te kiezen is de informatie nog steeds beschikbaar maar zal niet worden weergegeven op het scherm.

the frequency of watering is at best between 5 and 10 days; it depends on the location of the greenhouse and the weather conditions. in any case do not water if the substrate is still moist! check this before sunrise.
de gietfrequentie is afhankelijk van de ligging van de kas en de weersomstandigheden en ligt tussen de 5 en 10 dagen. in ieder geval niet gieten als het substraat nog vochtig is! s'morgens voor zonsopgang controleren of de potten nog vochtig zijn.

if the rice is not paid for within the time limit specified in the first subparagraph the intervention agency shall cancel the contract in respect of the unpaid quantities.
indien degene aan wie is gegund de rijst niet binnen de in de eerste alinea bedoelde termijn heeft betaald, wordt het contract door het interventiebureau voor de niet betaalde hoeveelheden opgezegd .

if the sale is for export, the price to be paid shall be that shown in the tender plus a monthly increase if the rice is removed during the month following that in which the contract was awarded.
bij uitvoer is de te betalen prijs de in de offerte vermelde prijs, vermeerderd met een maandelijkse verhoging, wanneer de rijst in de maand na die van de toewijzing van de offerte wordt afgehaald .