検索ワード: afloat (英語 - オランダ語)

afloat
vlot

navigation afloat
vaart in drijvende toestand

cocoa which is afloat
cacao die onderweg is (zeilende partijen)

maintaining inefficient firms afloat
het in stand houden van ondoelmatige ondernemingen

and that's what keeps wikipedia afloat.
en dat is wat wikipedia drijvende houdt.

to keep the company afloat, they borrowed heavily.
tijdens de depressiejaren bleef het bedrijf groeien.

the national economy stays afloat thanks to drugs.
de staatshuishouding drijft op drugs.

even when suzan is not there he can keep things afloat.
ook als suzan er niet is kan hij de boel draaiende houden. ze kijken er beiden naar uit dat in november de timmerwerkplaats helemaal gerenoveerd gaat worden.

don't try to get afloat with unnecessary motor usage.
niet met onnodig motorgeweld proberen los te komen.

the situation in which the groups are keeping the parties afloat.
de situatie waarbij de fracties de partijen drijvende houden.

the nautilus was certainly afloat, but it was no longer in motion.
de nautilus dreef zonder twijfel, maar ging niet meer vooruit.

- unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile.
- niet afgewerkte casco's van de bovengenoemde schepen, die drijvend en mobiel zijn.

we smash down on the water hard signalling that we’re still afloat.
met een harde klap landen we weer op het water, we zijn erdoor.

the latter aimed at keeping the company afloat until a restructuring plan was submitted.
de tweede was bedoeld om de onderneming draaiend te houden totdat een herstructureringsplan was ingediend.

but the continent’s foremost economy had better keep the single currency afloat.
maar de grootste economie van het continent zou er beter aandoen de euro te helpen.

it really is high time that the billions in subsidy that keep this nuclear extravaganza afloat were cut off.
hoogste tijd om de miljarden aan subsidie te schrappen waarmee het atoomsprookje in stand gehouden wordt.

mr prescott is now holed below the water line and we do not know how long he will remain afloat.
de heer prescott lijkt nu een lekgeslagen schip, waarvan wij niet weten hoe lang het zal blijven drijven.

i closed the ends of the pipes, hoping the trapped air would suffice to keep the ensemble afloat.
de buiseinden sloot ik af in de hoop dat de lucht er in voldoende zou zijn om het geheel drijvende te houden.

all habitable multihull recreational craft susceptible of inversion shall have sufficient buoyancy to remain afloat in the inverted position.
alle van leefruimte voorziene meerrompspleziervaartuigen die kunnen omslaan, moeten over voldoende drijfvermogen beschikken om in omgeslagen stand te blijven drijven.

the rescue aid facility thus had the function of keeping the company afloat until a new business model had begun to apply.
de reddingssteunfaciliteit was derhalve bedoeld om de onderneming op de been te houden totdat er een nieuw bedrijfsmodel toegepast kon worden.