検索ワード: after waiting till today (英語 - オランダ語)

after waiting half an hour they were introduced.
na een half uur gewacht te hebben werden zij binnengelaten.

the works date from 1965 till today.
de werken dateren uit de periode 1965 tot heden.

after waiting 30 mins., we had to unload all our baggage.
na 30 minuten gewacht te hebben moesten we al onze bagage uitladen.

this time - this time it lasts till today.
deze keer, het duurt deze keer tot nu toe.

after a short period the granule trees were replaced trough the tree we know till today.
na een zeer korte tijd verdwenen deze bomen weer en werden in 1973 vervangen door de bomen die we nu nog kennen.

after waiting until 12 o'clock i am starting to panic slightly.
als ik tot twaalf uur heb gewacht word ik licht paniekerig.

around 10.30 we could leave after waiting around half an hour for more tourists.
rond 10.30 konden wij vertrekken na een half uur wachten op allerlei andere toeristen.

after waiting for a while someone tells us that it is a religious day and the embassy will stay closed today. the next day we try again.
even later komt er iemand aan die ons vertelt dat de ambassade vandaag niet open gaat, het is een religieuse dag……de volgende dag poging 2.

and in this way our friendship developed till today, 17th october 2008.
en in deze zin heeft onze vriendschap zich verder ontwikkeld.

after waiting for half an hour hassan, some other police officer, and my interpretor, arrive.
na een half uur wachten komen hassan, een andere agent en mijn tolk opdagen.

all well n board, we're just waiting till it decreases again.
alles goed, we wachten tot het weer afneemt!

list of red star belgrade's official european matches from 1956 till today.
reidar bohlin borgersen (krokstadelva, 10 april 1980) is een noors langebaanschaatser en wielrenner.

==plot==on may 19, 1927, after waiting for a week for the rain to stop, pilot charles a.
eindelijk stijgt lindbergh moeizaam op en ontdekt dat hij gezelschap heeft van een vlieg.

after waiting for more than an hour, we were taken to a room where we supposedly were going to make a call to our lawyer.
na meer dan een uur te hebben gewacht, leiden ze ons naar een kamer waar we zogenaamd met onze advokaat konden spreken.

- succession of spiritual teachers who, without changing anything of it, passed on the original teachings of the lord generation after generation till today.
- erfopvolging van geestelijk leraren die, zonder er ook maar iets aan te veranderen, het oorspronkelijke onderricht van de heer van geslacht op geslacht hebben overgeleverd tot en met vandaag.

after waiting approximately 15-30 minutes for the solution in the pen to warm to room temperature, wash your hands with soap and water.
was, na ongeveer 15-30 minuten wachten om de oplossing in de pen op kamertemperatuur te laten komen, uw handen met zeep en water.

actually it was waiting till my breathing stopped forever, many times i even hoped that this would happen.
het was eigenlijk wachten tot mijn ademhaling voorgoed stopte, ik heb dat toen ook geregeld gehoopt.

but i didn't fancy waiting 'till the next morning, i wanted to leave at sundawn.
ik had echter helemaal geen zin om tot de volgende ochtend te wachten omdat ik direct na zonsopgang weer verder wilde.

after waiting for the bulk of the british fleet to leave on exercises, he gave the order to scuttle the ships to prevent their falling into british hands.
maar in juni 1919 gaf de duitse bevelvoerder ludwig von reuter opdracht de schepen tot zinken te brengen om te voorkomen dat de vloot in britse handen viel.

after waiting a long time aska finally turned in heat again today! as soon as she is ready for it she will come to holland to be bred to our sensai. of course we'll keep you posted about the developments!
na lang wachten is aska dan eindelijk weer loops geworden vandaag! zodra ze er klaar voor is zal ze naar nederland komen om door onze sensai gedekt te worden. we houden u natuurlijk weer op de hoogte van de ontwikkelingen!