検索ワード: aquellos (英語 - オランダ語)

¡sólo aquellos! ¡nadie más!
zij alleen overtuigen, niemand anders!

en aquellos momentos lo negué resueltamente.
ik heb dat indertijd tegengesproken.

evidentemente, éstas son superiores a aquellos.
uiteraard wegen de eerste ruimschoots op tegen de laatste.

es decir, incluidos aquellos residuos biodegradables.
u kent het oorspronkelijke standpunt van de commissie terzake.

pero queda poco del entusiasmo de aquellos tiempos.
maar er is weinig meer te bespeuren van de bevlogenheid van toen.

a ello hay que añadir a aquellos que lo desean.
daartoe behoren juist diegenen die voorstander zijn van een oplossing.

fue como si estuviera viendo una película de aquellos años.
het leek wel of ik naar een film uit die dagen keek.

Éstos son aquellos que afectan a intereses específicos esenciales.
dat recht is noodzakelijk zodra essentiële eigen belangen een rol spelen.

aquellos que han retrasado nuestras esperanzas deben escuchar ahora.
degenen die onze hoop hebben gerekt, moeten goed luisteren.

aquellos que ejercen este nefasto comercio deben ser severamente castigados.
diegenen die zich met deze kwalijke handel bezighouden, moeten streng worden gestraft.

por lo demás, lo saben aquellos que pretenden actualmente lo contrario.
degenen die vandaag het tegendeel beweren, weten dit overigens.

todos aquellos que quieran obtener el contrato deberán cumplir esta condición.
iedereen die in aanmerking wenst te komen voor het contract zal aan die bepaling moeten voldoen.

y también debemos regular aquellos aspectos que deben ser iguales para ambos.
en als er het een of ander voor beiden zeker gelijk moet zijn, dan moeten wij dat vandaag ook zo reguleren.

por consiguiente, todos aquellos que digan que hemos sufrido una derrota, se equivocan.
dus iedereen die zegt dat wij een nederlaag geleden hebben, die heeft het niet bij het rechte eind.

comencemos por aquello en lo que estamos de acuerdo.
laten we beginnen met datgene waarover wij het wel eens zijn.