検索ワード: arancelario (英語 - オランダ語)

contingente arancelario n° 09.4061,
contingente arancelario n° 09.4061

contingente arancelario de avena del código nc 1004 00 00
contingente arancelario de avena del código nc 1004 00 00

en efecto, el tipo verde es superior al tipo arancelario.
in feite ligt de groene koers hoger dan het douanetarief.

el tipo arancelario de las avellanas es del 3,3 por ciento.
het douanetarief voor hazelnoten is 3,3%.

por lo que respecta al contingente arancelario, existen dos posiciones extremas.
met betrekking tot het tariefcontingent zijn er twee extreme standpunten.

el laudo arbitral no indica cuál podría ser el nivel arancelario adecuado.
in de beslissing van de bemiddelaar wordt niet aangegeven wat een acceptabel tarief is.

contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos nc 1104 22 92 y 1104 22 99
contingente arancelario de granos de avena trabajados de otra forma de los códigos nc 1104 22 92 y 1104 22 99

estas son unas negociaciones delicadas y en estos momentos el reino unido no descarta un posible régimen sólo arancelario.
deze onderhandelingen liggen gevoelig en in dit stadium sluit het vk een mogelijk tariff only system niet uit.

esta ampliación del contingente arancelario supondría una pérdida adicional de ingresos para el presupuesto comunitario de 69.000 ecus.
die verhoging van het tariefcontingent zou voor de communautaire begroting neerkomen op een extra verlies aan inkomsten van 69.000 ecu.

además de la ampliación del contingente arancelario, la comisión propone asimismo una modificación del reparto entre los grupos de operadores.
de commissie stelt naast de verhoging van het tariefcontigent ook een wijziging van de verdeling tussen de verschillende groepen marktdeelnemers voor.

pero no olvidemos que el 80% de dichas importaciones disfrutan ya de un régimen arancelario preferente o incluso de derechos nulos.
we mogen evenwel niet vergeten dat 80% van deze invoer al van een preferentiële tariefregeling of zelfs een nultarief geniet.

en el sistema actual coexisten dos tipos para el cálculo de los aranceles, el tipo arancelario y el tipo verde, llamado tipo de conversión agrícola.
in het huidige systeem zijn er twee koersen voor de berekening van de douanerechten. de douanekoers en de groene koers, ofwel de omrekeningskoers voor de landbouw.

la distribución de licencias de importación del contingente arancelario se creó para establecer un equilibrio, en el mercado de la unión europea, entre los diferentes tipos de operadores.
er is een verdeling van de invoervergunningen van het contingent ingevoerd om het evenwicht op de markt van de europese unie tussen de verschillende marktpartijen te herstellen.

el sistema presenta también dificultades de gestión, vinculadas a la percepción de los derechos arancelarios y agrícolas, que constituyen lo que se llama recursos propios tradicionales.
het systeem leidt tevens tot beheersmoeilijkheden die verband houden met de inning van douanerechten en landbouwheffingen, de zogenaamde" traditionele eigen middelen".