人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is the only weapon you have.
dit is de boodschap die bedoeld is om voor de wereld te zijn.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
your tasks are these tasks you have assigned yourself or that someone else has assigned to you.
uw persoonlijke taken zijn deze die u zichzelf heeft opgelegd of die u door anderen werden opgelegd.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
are these the future champions??...
zijn dit de toekomstige kampioentjes??...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the only tool you have is called peekpoker.
het enige wat je ter beschikking hebt is een systeem genaamd peekpoker.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
are these the spanish territories in africa?
zijn dat de spaanse enclaves in afrika?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is the only criticism we have of this hotel.
this is the only criticism we have of this hotel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
are these the standards that we wish to accept?
zijn wij bereid dergelijke normen te aanvaarden?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
are these the ones that you swore god would never reach with mercy?'
(zij dit op de a'râf zitten zeggen:) "zijn dezen (de gelovigen) degenen waarvan jullie hebben gezworen dat allah hen niet met barmhartigheid zou bereiken?"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
go to the image you have made at the beginning of this turorial
ga terug naar de afbeelding die je eerder hebt gemaakt en opzij hebt gezet
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
are these the ones concerning whom you swore that allah will not extend them any mercy?’
(zij dit op de a'râf zitten zeggen:) "zijn dezen (de gelovigen) degenen waarvan jullie hebben gezworen dat allah hen niet met barmhartigheid zou bereiken?"
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
go back to the image you have made before
ga terug naar de afbeelding die je net hebt weg gezet
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
go to the image you have set aside before
ga terug naar de afbeelding die je opzij hebt gezet
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the only way we have of finding out about such matters is by buying newspapers.
anders gezegd, wij moeten de krant kopen om te weten hoe de vork in de steel zit.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
in the netherlands and in the surrounding countries you have of this family only the genus ero.
in nederland en in ook de omliggende landen heb je van deze familie alleen het genus ero.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
brothers and sisters of humanity ...you have long been aware that the soul of yourself is within reach of new heights.
federatie van het licht: broeders en zusters van de mensheid… jullie zijn je al lang bewust dat de ziel van jullie zelf in het bereik zit van nieuwe hoogtes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and you may be surprised what you will find within yourself, even though you have always thought of yourself as a true lightworker.
en je kunt verrast zijn door wat je nog in jezelf zult vinden, ook al heb je jezelf altijd beschouwd als een echte lichtwerker.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the only slight criticism i would have of some of the statistics in the report is that they are out of date.
de enige lichte kritiek die ik heb op enkele van de statistische cijfers in het verslag, is dat ze verouderd zijn.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
beloveds, you have total self determination, it all depends on what part of yourself you identify yourself with, in order to recognize it.
geliefden, jullie hebben totale zelfbeschikking, het hangt allemaal af van met welk deel van jullie zelf jullie je identificeren om dat te kunnen herkennen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
knowledge is useful but not in itself your passport to ascension. through living the highest concept you have of yourself, you are setting your goals to become that which is your destiny.
kennis is handig maar op zichzelf niet jullie paspoort tot ascentie. door te leven naar het hoogste denkbeeld dat je van jezelf hebt, zet je je doelen datgene te zijn wat je bestemming is.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the image you have selected is large. do you want to resize and store it?
de afbeelding die u heeft uitgekozen is groot. wilt u hem verkleinen en opslaan?
最終更新: 2014-10-08
使用頻度: 4
品質: