プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
are you talking to me?
spreekt ge tegen mij?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
are you referring to me?
bedoelt u mij?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
what are you talking about?
wat zegt u?
最終更新： 2016-11-17
使用頻度： 3
品質：
audience: who exactly are you talking to?
doelgroep: met wie praat je precies?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"what are you talking about?
"wat verzin je nou!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nice talking to you
leuk je vanochtend gesproken te hebben
最終更新： 2019-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you ready? then come to me.
ben je klaar? kom dan naar mij.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what? what are you talking about?
wat? waar heb je het over?
最終更新： 2012-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what are you talking about people?
waar hebben jullie het eigenlijk over?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
you like talking to our girls there
je houdt ervan om met onze meisjes te praten
最終更新： 2014-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
what on earth are you talking about?
over wat hebt ge het eigenlijk?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
- she’s talking to you.
- ze wil dat je hoort wat ze zegt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"you're talking to me already. what's the matter?"
"je spreekt al met me. wat is er?"
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
are you mad, to talk to me thus?" said buckingham.
„zijt gij zinneloos, een zoodanige taal te voeren?”
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i said, "what the hell are you talking about?"
ik zei: "waarover heb je het?"
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it's sounds like an jukebox talking to me.
het klinkt als een jukebox met me te praten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i cannot accept you talking to us about alcopops.
ik kan ook niet accepteren wat u ons over alcopops vertelt.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
"why, then, are you about to betray it to me?"
--„en waarom wilt gij het dan aan mij mededeelen?”
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
however, she could also have achieved that by talking to me.
dat zou haar ook gelukt zijn als zij eerst met mij had gesproken.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
are you talking about fuel enrichment, which is particularly dirty?
hebt u het dan over de uiterst vervuilende verrijking van splijtstof?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：