検索ワード: aromatizantes (英語 - オランダ語)

de lo contrario, estos aditivos de aromatizantes deberán etiquetarse.
anders moeten deze additieven in smaakstoffen wel worden vermeld.

el parlamento también propuso que se flexibilizaran hasta cierto punto los requisitos de etiquetado aplicables a los compuestos aromatizantes.
het parlement heeft ook voorgesteld enigszins flexibel om te gaan met de etiketteringplicht voor aromastoffen. ik kan met deze wijziging instemmen.

nos preocupa también que puedan introducirse aditivos en los alimentos a través de un aditivo en los aromatizantes que no deben etiquetarse.
wij vinden het verder geen goede zaak dat additieven in voedingsmiddelen terecht kunnen komen via additieven in smaakstoffen waar geen etiketteringsplicht voor geldt.

para evitar incitar a los niños a morder o a introducirse en la boca sus juguetes, deberá añadirse una disposición que establezca la prohibición de añadir sustancias aromatizantes.
ook de toevoeging van geurstoffen moet worden verboden, om te vermijden dat kinderen worden aangemoedigd om te kauwen of te zuigen op hun speelgoed.

la comisión puede aceptar, en principio, las enmiendas que prohibirían el uso de aromatizantes en juguetes para niños menores de tres años que contengan alguno de los seis ftalatos.
de commissie kan in principe ook akkoord gaan met de amendementen waarin een verbod wordt voorgesteld op het gebruik van geurstoffen in speelgoed voor kinderen beneden de drie jaar waarin de zes ftalaten zitten.

los consumidores tienen derecho a conocer el método de producción, no sólo de los plátanos cuadrados o de los tomates azules, sino también de los productos aromatizantes o de los ingredientes incluidos en los productos.
dus hebben ze het recht te weten welke productiemethode gebruikt werd, niet alleen voor vierkante bananen en blauwe tomaten, maar ook voor natuurlijke producten en de ingrediënten die zij bevatten.

este vino espumoso artificial no ha visto una uva en su vida. es una mezcla de agua, alcohol, azúcar líquido, aromatizantes y colorantes a la que se añade anhídrido carbónico.
die namaaksekt bevat geen enkele druppel druivesap en bestaat uit water, alcohol, vloeibare suiker, aroma- en kleurstoffen en koolzuurgas.

con este fin, la comisión propone autorizar un nuevo aditivo alimenticio, retirar las autorizaciones de uso de algunos aditivos alimenticios, revisar las actuales autorizaciones y armonizar la utilización de aditivos alimenticios en aromatizantes a escala comunitaria.
hiertoe stelt de commissie voor om een nieuw voedseladditief toe te staan, de vergunningen voor het gebruik van bepaalde voedseladditieven in te trekken, andere huidige vergunningen te herzien en het gebruik van voedseladditieven in smaakstoffen op communautair niveau te harmoniseren.

uno tiene relación con lo que se llama las « premixes », es decir, las bebidas alcohólicas que incorporan agua con gas, azúcar y aromatizantes, destinadas a jóvenes.
ten eerste in verband met de zogenaamde premix, dat wil zeggen alcoholhoudende dranken gemengd met koolzuurhoudend water, suiker en aromatische stoffen, bestemd voor de jongerenmarkt.

en particular, pensamos que se debe rebajar el nivel de los sulfuros en las gasolinas, reducir hasta valores seguros la cantidad de aromatizantes y poliaromatizantes, eliminar por completo el plomo y, en cuanto a los sistemas automovilísticos, introducir un sistema de garantía de equipamiento de diagnóstico incorporado para todos los medios.
wij zijn met name van mening dat het zwavelgehalte in benzine verlaagd moet worden, aromatische stoffen en verbindingen tot niet-gevaarlijke waarden moeten worden teruggebracht, lood volledig moet worden geëlimineerd en dat alle autovoertuigen met een diagnostisch boordsysteem moeten worden uitgerust.