検索ワード: astute (英語 - オランダ語)

astute
scherpzinnig

meet the astute ...
het is midden in de nacht. de ...

you are an astute politician, i will give you that.
u bent een behendige politicus, dat moet ik u meegeven.

he was also an astute and witty musical journalist.
hij was ook een intelligent en geestig muzikaal journalist.

the astute and sensible sme can insure for a modest premium.
de slimme en verstandige kleine en middelgrote ondernemingen kunnen zich voor een redelijke premie verzekeren.

max reinhardt was a master of spectacular and astute theater productions.
max reinhardt was een meester van de spectaculaire en scherpzinnige theaterproducties.

he makes many astute observations on the ways in which capitalism mangles human personalities.
hij doet heel wat scherpe observaties over de wijze waarop het kapitalisme de menselijke persoonlijkheid beïnvloedt.

the point here is simply that an astute level of fine would be a sensible limit.
in dit verband gaat het er eenvoudigweg om dat een verstandig niveau van sanctionering een zinvolle grens zou zijn.

and one of the questions, they were very culturally astute, the people who put the questionnaire.
en een van de vragen, ze waren echt op de hoogte van de cultuur, de mensen die de vragenlijst hebben gemaakt.

mr president, my fellow member, mr watson, is a very intelligent and very astute person.
--mijnheer de voorzitter, mijn collega de heer watson is een zeer verstandig en scherpzinnig iemand.

it is also the formalisation of the astute work carried out together by parliament, the commission and the council.
zij vormt de neerslag van een gezamenlijk project waar het parlement, de commissie en de raad met beleid aan hebben gewerkt.

i want to voice here my gratitude to günter verheugen, who has proved to be an astute, passionate negotiator.
bij dezen wil ik dan ook mijn dank betuigen aan de heer verheugen die zich heeft ontpopt tot een intelligente en gepassioneerde onderhandelaar.

i personally now feel more confident in supporting a stronger college, reinforced by astute adjustments that have been made in some portfolios.
ik kan persoonlijk met meer vertrouwen dit sterkere college steunen nu er verstandige wijzigingen bij een aantal portefeuilles zijn doorgevoerd.

we must consistently maintain state aid within this framework and, what is more, be very astute in our management of the restructuring phases.
we moeten zorgen dat de overheidssteun binnen deze grenzen blijft en behoedzaam te werk gaan bij de herstructurering.

this initiative is so astute that it should be repeated in both the research sector and other key areas of the union's foreign relations.
dit initiatief is zo intelligent dat het ook in de onderzoekssector en in andere sleutelgebieden inzake de buitenlandse betrekkingen van de unie toegepast zou moeten worden.

mr president, mr prodi, i should like to describe your statement in le monde as economically understandable and fair, but politically not very astute.
voorzitter, mijnheer prodi, ik zou uw uitspraak in le monde willen omschrijven als economisch begrijpelijk en terecht, maar politiek niet echt handig.

and for the really astute players, there are ways to dramatically increase your chances of winning, no mater what game you're playing.
en voor de echt slimme spelers, zijn er manieren om drastisch verhogen van uw kans om te winnen, geen mater welk spel je speelt.

you, mr president, by your wise and astute decision, have ensured that members from all groups will get the chance to speak, albeit at a rather later hour.
u, mijnheer de voorzitter, hebt er met uw wijze en verstandige besluit voor gezorgd dat leden van alle fracties de kans krijgen om te spreken, al is het op een wat later tijdstip.

chikirin is a fulltime blogger and writer who publishes astute observations about social issues at the popular blog chikirin's diary (chikirinの日記).
chikirin is een fulltime blogger en schrijver. ze schrijft scherpzinnige commentaren over sociale kwesties op haar populaire blog chikirin's diary (chikirinの日記 ).

it became apparent from the hearings that mr frattini is an outstanding personality, competent, persuasive, and astute, with an in-depth knowledge of his brief.
de hoorzittingen hebben bewezen dat franco frattini een uitmuntende kandidaat is; hij is competent, overtuigend, ter zake kundig en intelligent.