プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the bacardi cocktail is an iba official cocktail made primarily with bacardi superior.
== ontstaan ==de bacardi cocktail was oorspronkelijk gelijk aan de daiquiri; de grenadineversie bacardi cocktail heeft zijn oorsprong in de verenigde staten, terwijl de daiquiri uit cuba stamt.
bacardi-martini sas and cellier des dauphins are companies governed by french law carrying on the business of manufacturing and marketing alcoholic beverages.
bacardi-martini sas en cellier des dauphins zijn vennootschappen naar frans recht, die alcoholische dranken produceren en verkopen.
it’s not only home to one of the first ever pacha, which has gone on to be an internationally renowned chain of nightclubs, but also the birthplace the founder of the global brand bacardi.
het is niet alleen de thuisbasis van een van de allereerste pacha, die is uitgegroeid tot een internationaal gerenommeerde keten van nachtclubs, maar het is ook de geboorteplaats van de stichter van het wereldwijde merk bacardi.
as a result, bacardi france was refused rental of advertising hoardings around sports stadia, and therefore sought an order before the french courts that tf1, darmon and girosport should cease to put pressure on foreign football clubs.
omdat bacardi france daardoor geen reclameborden rond het speelveld mocht plaatsen, heeft deze onderneming tf1, darmon en girosport voor de franse rechter gedaagd om te laten verbieden dat deze buitenlandse voetbalclubs onder druk zetten.
dorna sold advertising time to bacardi-martini and cellier des dauphins on its revolving electronic display system during a match between newcastle and metz, a french football club, to be played on 3 december 1996 in the third round of the uefa cup.
dorna verkocht reclametijd aan bacardi-martini en cellier des dauphins op haar roterende elektronische reclamepanelen tijdens een op 3 december 1996 in de derde ronde van de uefa- cup te spelen match tussen newcastle en metz, een franse voetbalclub.
in the case in question, it is a matter of initiating proceedings to examine whether, in a dispute between pernod/ricard and bacardi, a primarily euro-cuban holding and a primarily u.s.-european corporation, the eu is entitled to lend support as it sees fit.
in het onderhavige geval ging het erom via een procedure vast te stellen of wij wel de vereiste ondersteuning konden bieden in een geschil tussen pernod/ricard en bacardi, een primair europees/cubaanse holding en een primair amerikaans/europese onderneming.