プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
* "america": laurie dresses in what was, at the time, the standard american rock star "uniform" – flannel, white t-shirt, jeans, sneakers, and a bandana headband in the style of bruce springsteen and jimi hendrix.
* "america": laurie is gekleed in een (voor die tijd) stereotiep-amerikaanse rocksterren-outfit: geruit overhemd, wit t-shirt, jeans, sneakers en een bandana in de stijl van bruce springsteen en jimi hendrix.