検索ワード: bribe (英語 - オランダ語)

bribe
steekpenning

you can't bribe that judge.
deze rechter is niet omkoopbaar.

many of them didn't want to bribe.
velen onder hen wilden niet omkopen.

you couldn't get it. you had to bribe.
je kon het niet krijgen. je moest mensen omkopen.

most definitely you don't want to pay the bribe.
je wil het smeergeld natuurlijk liever niet betalen.

instead it attempts to bribe its way to a position of favour.
in plaats daarvan probeert zij door middel van omkoping bij hen in de gunst te komen.

all the good works in the world will not bribe god to forgive your sins.
al de goede werken in de wereld kunnen god niet omkopen om onze zonden te vergeven.

they turned against him, and he revealed his bribe payments as a response.
in een reactie verklaarde hij dat hij de uitslag als een overwinning zag.

and with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.
de kosten van deze tools zijn aanzienlijk lager dan het gevraagde smeergeld.

for i tell you this, the land that you offer as a bribe, will remain uninhabitable.
want ik vertel jou dit, het land dat jij aanbiedt als een steekpenning, zal onbewoonbaar blijven.

the us takes legal action against its citizens who bribe foreign nationals, for example.
een voorbeeld is dat de vs amerikaanse burgers die buitenlanders omkopen, strafrechterlijk vervolgen.

if the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe.
als de inspecteur zou langskomen, dan zou het verbazingwekkend zijn als ze de omkoping kunnen weerstaan.

the bribe of eur 86 million per annum is taken from many pensioners and many of the lower-paid.
het smeergeld van 86 miljoen euro per jaar wordt weggehaald bij een groot aantal gepensioneerden en mensen met een laag inkomen.

is the intention to bribe france to adopt the eu’s financial plans using illegal subsidies?
is het de bedoeling om frankrijk met illegale subsidies om te kopen, zodat het de communautaire financiële plannen aanneemt?

aida and mereb bribe their way into amonasro's prison cell, where she is reunited with her father.
aida en mereb vinden hun weg naar amonasro's gevangeniscel, waar ze wordt herenigd met haar vader.

as mayor of jerusalem, olmert allegedly took thousands of shekels in bribe money from businessmen, entrepreneurs, and stakeholders.
en als burgemeester van jeruzalem en minister van handel zou olmert hebben geknoeid met declaraties en de kosten van buitenlandse reizen.

he doesn't even accept my offer to settle this with 'bakshees' (a bribe).
hij gaat zelfs niet in op mijn voorstel de zaak met 'bakshees' (een omkoopbedrag) te regelen.

i mean, give us a sense of the numbers here -- a typical bribe and a typical fee. i mean, what's in your head?
ik bedoel, geef ons eens een idee over welke bedragen het hier gaat - een typische steekpenning en een typische vergoeding. waaraan denk je?

"===bob guccione===bob guccione, publisher of "penthouse", was also approached with a bribe from the undercover fbi agents.
guccione stond op het punt een hotel en casino te bouwen in atlantic city.

like a bribe buster service, or 1-800-fight-bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org.
een soort 'corruptieverdelgingingsdienst', of 1-800-weg-met-corruptie, of www.stopsmeergeld.org of www.voorkomcorruptie.org.