プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
install a flowmeter with semi-capillary tube between the bubbler and the bottle to regulate the vacuum .
aan wijnen met een hoog suikergehalte kunnen voor de eerste verkoling een paar druppels zuivere plantaardige olie worden toegevoegd om overschuimen te voorkomen .
when the determination of the free sulphur dioxide has been completed , again place 2 to 3 ml of neutralized hydrogen peroxide in the bubbler b .
voeg , na afkoeling , twee druppels mengindicator toe en twee druppels cerium(iii)-chlorideoplossing ( vier druppels voor wijn met een hoog fosfaatgehalte ) .
after titrating the contents of the bubbler add a crystal of tartaric acid to it , put in the volatile acidity distillation apparatus and pass steam through .
de toevoeging van het natriumhydroxyde dient langzaam te geschieden onder voortdurend roeren . de gehele titratie dient ten minste 5 minuten in beslag te nemen . het verbruikte volume natriumhydroxyde zij n ml .
the gas feed tube to the bubbler " b " ends in a small sphere of 1 cm diameter with 20 holes of 0.2 mm diameter .
plaats de schaal als er geen dampen meer vrij komen in een elektrische oven ( moffel ) voorzien van ventilatieopeningen bij 525 * c min of meer 25 * c .
the gas feed tube to the bubbler b ends in a small sphere of 1 cm diameter with 20 0,2-mm diameter holes around its largest horizontal circumference.
het einde van de gasinleidbuis in het opvangvat b bestaat uit een kleine bol van 1 cm diameter die op de grootste horizontale cirkel is voorzien van 20 gaatjes van 0,2 mm doorsnede.
if the wine contains more than 2 g/l of acetic acid ( especially in vinegar ) determine the acetic acid that may distil into the bubbler .
pipetteer 20 ml van de aldus voorbehandelde wijn in een bekerglas en titreer met natriumhydroxyde 0,1 n tot ph 7 , gemeten bij 20 * c .
a second device, such as a gravimetric filter or an impinger/gas bubbler, should be used in parallel to the primary instrument to confirm the collection efficiency of the primary instrument.
parallel aan het primaire instrument wordt een tweede instrument, zoals een gravimetrisch filter of een impinger/gas bubbler gebruikt om de doeltreffendheid van de verzameling met het primaire instrument te bevestigen.
connect the bubbler to the apparatus.introduce 50 ml of the sample and 15 ml of phosphoric acid (2.2.2.1) into the flask a of the entrainment apparatus.
sluit het opvangvat aan aan de opstelling.pipetteer in kolf a van 250 ml van de opstelling 50 ml monster en verbindt de kolf met de opstelling.
a no span gas having a concentration of 80 per cent to 100 per cent of full scale of the normal operating range shall be passed through the (h)cld and the no value recorded as d. the no span gas shall then be bubbled through water at room temperature and passed through the (h)cld and the no value recorded as c. the water temperature shall be determined and recorded as f. the mixture's saturation vapour pressure that corresponds to the bubbler water temperature (f) shall be determined and recorded as g.
een no-ijkgas met een concentratie van 80 tot 100% van de volledige schaal in het normale werkgebied moet door de (h)cld worden gevoerd en de no-waarde moet als d worden genoteerd. het no-ijkgas moet door water op kamertemperatuur worden geleid en door de (h)cld, waarbij de no-waarde als c wordt genoteerd. de watertemperatuur moet worden vastgesteld en als f worden genoteerd.